REMAINED WEAK in Swedish translation

• var fortsatt svag
• var fortsatt svagt

Examples of using Remained weak in English and their translations into Swedish

that developments abroad had remained weak.
utvecklingen i omvärlden har varit fortsatt svag.

Demand in the Swedish market, unlike the other markets, has remained weak and the performance of the overall fashion market has clearly declined.
Marknadsefterfrågan i Sverige har till skillnad från övriga marknader varit svag, och landets totalmarknad för mode har klart minskat.

Demand in the construction market remained weak. However, compared with the first quarter, sales picked up as construction sites became more active.
Efterfrågan på byggmarknaden var fortfarande svag, men försäljningen återhämtade sig ändå jämfört med första kvartalet när verksamheten på byggplatserna tog fart.

In North America, the coach market remained weak, but there are signs that the market has bottomed out.
I Nordamerika är marknaden för turistbussar fortsatt svag, men det finns signaler om att botten är nådd.

In addition, the US labour market remained weak and personal bankruptcies
Dessutom är arbetsmarknaden fortsatt svag i USA och de personliga konkurserna

business conditions remained weak, whereas demand from electronics-based customers increased.
vindkraft var affärsläget fortsatt svagt medan efterfrågan från elektronikrelaterade kunder ökade.

Demand for the existing product portfolio within the mobile phone sector remained weak,” comments Hans Porat.
Efterfrågan på befintlig produktportfölj inom mobiltelefonsektorn har varit fortsatt svag, kommenterar Hans Porat.

public support for the objectives of the Strategy remained weak at EU level and at national level was not always sufficiently co-ordinated.
folkets engagemang och det offentliga stödet för målen i strategin varit lågt på EU-nivå, och inte alltid tillräckligt samordnat på nationell nivå.

since consumer confidence remained weak.
konsumenternas förtroende förblev lågt.

Liberal governments at first did not face any serious opposition because the Conservative Party remained weak after its overthrow in 1899.
Liberala regeringar hade till en början inte någon allvarlig opposition eftersom det konservativa partiet fortsatte att vara svagt efter att det hade avsatts 1899.

This assessment could very well prove to be somewhat too optimistic even if the labour market remained weak.
Denna bedömning kan mycket väl visa sig vara något för optimistisk även om arbetsmarknaden är svag.

Economic growth in most partner countries remained weak, as a result not only of the recession in the euro area
Även den ekonomiska tillväxten förblev svag i de flesta partnerländerna, vilket inte bara berodde

However, the trend in Japan remains weak.
Däremot är utvecklingen i Japan fortsatt svag.

He remains weak, but will report to you himself tomorrow.
Han är svag, men rapporterar själv till dig imorgon.

The outlook for global growth remains weak.
Utsikterna fr global tillvxt fortsatt svaga.

Should one wing remain weak, flight is impossible.
Skulle en vinge förbli svag är flygning omöjlig.

The labour market remains weak and productivity growth is at a high level.
Arbetsmarknaden är alltjämt svag och tillväxten i produktiviteten hög.

The labour market will remain weak for some time.
Arbetsmarknaden kommer att fortsätta vara svag ett tag till.

But capital spending activity remains weak, and rising labour cost pressure will cause growing challenges ahead.
Men investeringsaktiviteten förblir svag och stigande lönekostnadstryck innebär växande utmaningar framöver.

judicial capacity remains weak in many areas.
rättsliga förmågan fortfarande svag på många områden.