Examples of using Clauses in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No modification or amendment of any or all clauses or provisions of this Agreement shall be valid unless the clear and unequivocal acceptance of such amendments by both Parties.
การเปลี่ยนแปลงหรือการแก้ไขข้อความหรือข้อกำหนดใดๆหรือทั้งหมดของสัญญานี้จะมีผลนอกจากว่ามีการยอมรับการแก้ไขดังกล่าวอย่างชัดเจนโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายSome of these provisions may be superseded by legal notices or clauses expressly specified on certain pages of the site.
บทบัญญัติเหล่านี้บางส่วนอาจถูกแทนที่โดยประกาศทางกฎหมายหรือข้อที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในบางหน้าของเว็บไซต์This book is useful for assisting in-house counsel and practitioners in drafting fully-informed arbitration clauses.
หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการให้ความช่วยเหลือให้คำปรึกษาในบ้านและผู้ปฏิบัติงานในการจัดทำร่างอย่างเต็มที่แจ้งคำสั่งอนุญาโตตุลาการThese processors are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
โปรเซสเซอร์เหล่านี้ถูกผูกมัดโดยข้อความที่เป็นความลับและไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ของตนเองหรือวัตถุประสงค์อื่นใดThe title of all the clauses of this agreement is only for the convenience of reading and has no practical meaning in itself.
ชื่อของข้อทั้งหมดของข้อตกลงนี้มีไว้เพื่อความสะดวกในการอ่านเท่านั้นและไม่มีความหมายในทางปฏิบัติเลยIn order to make the profit earned on bonus funds available for withdrawal it's required to fulfill the conditions described in the 5, 6 clauses of New Welcome Bonus rules.
เพื่อที่จะทำกำไรที่ได้รับจากเงินโบนัสที่สามารถถอนได้คุณจำเป็นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขอย่างครบถ้วนตามที่อธิบายในมาตราที่5,6ของกฎโบนัสเริ่มต้นWell-established seats have also maintained their popularity among Latin American and African parties aiming for a neutral seat in their arbitration clauses.
ที่นั่งที่ดีขึ้นยังคงความนิยมในหมู่บุคคลที่ลาตินอเมริกาและแอฟริกาเล็งสำหรับที่นั่งที่เป็นกลางในคำสั่งอนุญาโตตุลาการของพวกเขาThe terms and/or conditions and/or clauses and/or provisions of this Agreement, Orders whatsoever, the applicable law or any other law will not be breached or violated;
ข้อกำหนดและ/หรือเงื่อนไขและ/หรือข้อความและ/หรือข้อกำหนดของข้อตกลงนี้คำสั่งหรืออะไรก็ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือกฎหมายอื่นๆจะไม่ถูกละเมิดหรือฝ่าฝืนCorrosion resistance: Salt spray test according to ASTM B117-96 hours, test results according to ISO 4540, clauses 7-10.
ความต้านทานการกัดกร่อน: การทดสอบสเปรย์เกลือตามมาตรฐานASTMB117-96ชั่วโมงผลการทดสอบตามมาตรฐานISO4540ข้อ7-10Visa's internal cross-border data transfers are covered by European Commission approved agreements, called Standard Contractual Clauses.
การถ่ายโอนข้อมูลภายในข้ามพรมแดนของVisaภายในจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงของคณะกรรมาธิการยุโรปซึ่งเรียกว่าStandardContractualClausesIneffective clauses would be replaced, if possible, by those that are effective in order to comply with the desired economic and/or legal goals.
เป็นไปได้ที่เงื่อนไขที่ไม่มีประสิทธิภาพดังกล่าวจะถูกแก้ไขเพื่อให้มีประสิทธิภาพสอดคล้องกับเศรษฐกิจและ/หรือเป้าหมายตามกฎหมายIn that situation, semicolons bring fluidity and variation to writing by connecting related clauses.
ในสถานการณ์เช่นนั้นอัฒภาคนำมาซึ่งความลื่นไหลและความหลากหลายในการเขียนจากการเชื่อมโยงข้อความที่เกี่ยวเนื่องกันThe circumstances in which the demands are based and evidence supporting them, including relevant clauses in the Agreement;
สถานการณ์ที่มีข้อเรียกร้องเป็นพื้นฐานและหลักฐานสนับสนุนรวมถึงข้อที่เกี่ยวข้องในข้อตกลงOur activities with you under this Agreement are likely to include margined transactions. Margined transactions are detailed further at Clauses 7 and 8 below.
กิจกรรมของเรากับคุณภายใต้ข้อตกลงนี้มีแนวโน้มที่จะรวมการซื้อขายที่มีกำไรการซื้อขายของมาร์จิ้นที่มีรายละเอียดเพิ่มเติมดังข้อ7และ8ดังด้านล่างต่อไปนี้If the lessor does not wish to renew the lease, he is obliged to buy back the building to be defined in the clauses.
หากผู้ให้เช่าไม่ต้องการต่ออายุสัญญาเช่าเขามีหน้าที่ต้องซื้อคืนอาคารจะถูกกำหนดในข้อAre not necessary for the declared purpose of processing or if the actions specified in clauses 6.1.2 and 6.1.3 hereof cannot be implemented;
ไม่จำเป็นสำหรับการประกาศวัตถุประสงค์ของการประมวลผลหรือถ้าการดำเนินการที่ระบุไว้ในข้อ6.1.2และ6.1.3และที่เกี่ยวกับสิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินการได้Our activities with you under this Agreement are likely to include margined transactions. Margined transactions are detailed further at Clauses 7 and 8 below.
กิจกรรมของเรากับคุณภายใต้ข้อตกลงนี้มีแนวโน้มที่จะรวมถึงการทำธุรกรรมมาร์จิ้นการทำธุรกรรมมาร์จิ้นมีรายละเอียดเพิ่มเติมที่ข้อที่7และ8ด้านล่างHowever, most policies do not cover burglary or theft, so we can advise on Special Risk clauses to make sure you are protected.
These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
ส่งข้อมูลการตลาดหรือบริการสนับสนุนเชิงวิเคราะห์ผู้ให้บริการเหล่านี้มีภาระผูกพันตามข้อตกลงการรักษาความลับและไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อจุดประสงค์ของผู้ดำเนินการเองหรือเพื่อจุดประสงค์อื่นYou have a right to ask us for a copy of these clauses by contacting us as set out below.
ซึ่งท่านมีสิทธิขอรับสำเนาข้อสัญญาดังกล่าวโดยการติดต่อเราตามรายละเอียดที่ระบุไว้ด้านล่าง
