Examples of using Curses in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
But first, which of you can tell me how many Unforgivable Curses there are?
ก่อนอื่นใครจะบอกฉันได้บ้างว่ามีคำสาปที่มีโทษผิดร้ายแรงกี่ชนิด?Curses all targets in an area, making them easier to pierce and to knock back, and increasing the damage they take from projectiles.
สาปเป้าหมายทั้งหมดในพื้นที่ทำให้แทงทะลุและกระเด็นถอยหลังง่ายขึ้นและเพิ่มความเสียหายได้รับจากโพรเจกไทล์Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.
ถ้าหนึ่งใดแช่งบิดาหรือมารดาของประทีปของเขาจะดับมืดมิดAnd the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law.
แล้วพระเยโฮวาห์จะทรงแยกเขาออกจากตระกูลคนอิสราเอลทั้งปวงให้ประสบหายนะตามคำสาปแช่งทั้งสิ้นของพันธสัญญาซึ่งจารึกไว้ในหนังสือพระราชบัญญัตินี้Curses all targets in an area, making them less resistant to fire damage and giving them a chance to be ignited by fire damage.
สาปเป้าหมายทั้งหมดในพื้นที่ทำให้ความต้านทานต่อความเสียหายจากไฟลดลงและมีโอกาสลุกไหม้จากความเสียหายจากไฟThere is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
มีค น ชั่วอายุหนึ่งที่แช่งบิดาของและไม่อวยแก่มารดาของYahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
แล้วพระเยโฮวาห์จะทรงแยกเขาออกจากตระกูลคนอิสราเอลทั้งปวงให้ประสบหายนะตามคำสาปแช่งทั้งสิ้นของพันธสัญญาซึ่งจารึกไว้ในหนังสือพระราชบัญญัตินี้One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.
บุคคลที่ให้แก่คนยากจนจะไม่รู้จักการขัดสนแต่บุคคลที่ปิดตาของเขาเสียจากการนี้จะได้รับการสาปแช่งมากWith their tongues, they have been acting deceitfully; the venom of asps is under their lips. Their mouth is full of curses and bitterness.
ด้วยลิ้นของพวกเขา, พวกเขาได้รับการแสดงลวง; พิษของงูร้ายที่อยู่ภายใต้ริมฝีปากของพวกเขาปากของเขาเต็มไปด้วยคำสาปแช่งและความขมขื่นIt feels like all the curses in my head are being cleared.
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าคำสบถทั้งหลายในหัวสลายหายไปหมดแล้วAnyone who curses his father or his mother shall surely be put to death.
ผู้ใดแช่งด่าบิดามารดาของผู้นั้นต้องถูกปรับโทษถึงตายเป็นแน่I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.
เราจะอวยพรผู้ที่อวยพรเจ้าและสาปแช่งผู้ที่สาปแช่งเจ้าบรรดาครอบครัวทั่วแผ่นดินโลกจะได้รับพระพรเพราะเจ้าYou shall speak to the children of Israel, saying,'Whoever curses his God shall bear his sin.
และกล่าวแก่อิสราเอลว่าผู้ใดแช่งด่าพระเจ้าของเขาผู้นั้นจะต้องได้รับโทษบาปThe priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
แล้วปุโรหิตจะเขียนคำสาปนี้ในหนังสือและความนั้นออกเสียด้วยน้ำแห่งความขมขื่นI will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.
เราจะอวยผู้ที่อวยเจ้าและสาปแช่งผู้ที่สาปแช่งเจ้าบรรดาครอบครัวทั่วแผ่นดินโลกจะได้รับพระเพราะเจ้าNow and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.
ตอนนี้แล้วเขาจะก้าวย่างอย่างรุนแรงขึ้นและลงและระเบิดออกมาเป็นสองเท่าของสาปแช่ง, การฉีกขาดของกระดาษและมีความรุนแรงที่สุดของขวดYou need such a man, not the one who always curses, screams and scatters around things.
คุณต้องการผู้ชายเช่นนั้นไม่ใช่คนที่สาปแช่งกรีดร้องและกระจายไปทั่วทุกสิ่งFor Moses said,'Honour thy father and thy mother' and again,'He who curses father or mother, let him die the death.
เพราะโมเสสได้สั่งไว้ว่าให้เกียรติแก่บิดามารดาของตน' และผู้ใดด่าแช่งบิดามารดาผู้นั้นต้องถูกปรับโทษถึงตายA well-bred Rottweiler can be a real family member, he does not tolerate quarrels and curses, so he acts as a conciliator.
ที่มีมารยาทดีสามารถเป็นสมาชิกที่แท้จริงของครอบครัวเขาไม่ยอมทะเลาะวิวาทและสบถดังนั้นเขาจึงทำหน้าที่เป็นผู้ประนีประนอม
