MERE in Thai translation

• เพียง
• แค่
• เท่านั้น
• เป็น
• เพียงไม่กี่

Examples of using Mere in English and their translations into Thai

Lauda's lead a mere three points.
เลาดาของนำเพียงสามจุด

Do you think all of it is a mere coincidence?
คิดว่าทั้งหมดเป็นแค่เรื่องบังเอิญเหรอ?

None of these are true, this is mere.
สิ่งเหล่านี้ไม่เป็นจริงสิ่งนี้เป็นเพียง

I don't see this project as a mere business.
ผมไม่ได้มองโครงการนี้ว่าเป็นแค่ธุรกิจ

The trip to the Moon was mere fiction.
การเดินทางไปดวงจันทร์เป็นเพียงนิยาย

Lauda's lead a mere three points.
เลานำอยู่แค่3คะแนน

They're here, rubbing shoulders with us mere exiles?
พวกเขาอยู่ที่นี่ถูไหล่กับเราเนรเทศเพียง?

An interpreter who got promoted is still a mere interpreter.
ล่ามที่ได้เลื่อนขั้นสุดท้ายก็เป็นแค่ล่ามอยู่ดี

But your efforts continue to bring mere results.
แต่ความพยายามของคุณยังคงนำผลเพียง

At first, I just thought it was a mere coincidence.
ตอนแรกก็คิดว่ามันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ

The entire gearbox weighs a mere 13 kilogrammes.
กระปุกเกียร์ทั้งอันมีน้ำหนักเพียง13กิโลกรัม

Life is a mere dream.
ชีวิตคือความฝันเพียง

And surprise, surprise, the non-honors students a mere 25.
และก็น่าประหลาดใจจังเลยเด็กที่ไม่ได้เรียนดีได้แค่25

Isn't it too strange to be a mere coincidence?
มันไม่แปลกเกินไปเหรอคะที่จะเป็นแค่เรื่องบังเอิญ?

You were a mere assassin.
เจ้าเป็นแค่มือสังหาร

How dare a mere Lady Anping behave so insolently before me?
เป็นเพียงท่านหญิงอันผิงกล้าเสียมารยาทต่อหน้าข้าหรือ?

How dare mere apprentices speak out like that?
เป็นแค่อาลักษณ์ฝึกหัดกล้าพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

No tiger would get caught by a mere gunner like me.
นายพรานธรรมดาอย่างฉันจะจับเสือที่ไหนได้ล่ะ

Mere months after Papa. She almost died….
แค่ไม่กี่เดือนหลังเสียพ่อไป

And that's no mere hypothetical example.
และนั่นไม่ได้เป็นแค่เพียงตัวอย่างที่สมมุติขึ้นมา