I REMAINED in Turkish translation

• kaldım
• kaldığımı
• hâlâ

Examples of using I remained in English and their translations into Turkish

So I told him to take the old lady with him and I remained in Leningrad with my mother and child.
Böylece ben de ona yaşlı bayanı yanına almasını söyledim… ve annemle ve çocuğumla Leningradda kaldım.

What if I remained a crusty nobody for what little remained of my high school life?
Ya geride kalan kısa lise hayatım boyunca huysuz biri olarak akıllarda kalırsam?

I remained under the blankets. He entered my room, sat on the corner of the bed,
Battaniyenin altında kaldım. Odama girdi,

So I remained with them, and the more I wrote that story, the more I got into those beliefs,
Böylece onlarla birlikte kaldım, ve ne kadar çok bu hikayeyi yazdımsa o kadar çok bu inançlara dalarım,

I remain devoted to our little plan.
Sadık kaldım. Küçük planımıza tamamen.

I was born rich, certainly, but I remain rich by virtue of exceptional conduct.
Zengin doğduğum muhakkak ama olağanüstü erdemli davranarak zengin kaldım.

I remain attractive. Sir? Despite my long and colorful history of mutilations.
Efendim? Uzun ve renkli kesilip biçilme geçmişime rağmen… hâlâ çekiciyim.

And there I remain, hungry for affection.
Ve orada, şefkate aç kaldım.

Then and now. You ask why I remain here.
O zaman şimdi niçin burada kaldığımı sor.

I remain attractive. Despite my long and colorful history of mutilations, Sir?
Efendim? Uzun ve renkli kesilip biçilme geçmişime rağmen… hâlâ çekiciyim?

I was born rich, certainly, but I remain rich by virtue of exceptional conduct.
Zengin doğdum ama fevkalade davranışlarımın erdemiyle zengin kaldım.

I remain devoted to our little plan. I am not affected.
Küçük planımıza tamamen sadık kaldım. Etkilenmedim.

I remain devoted to our little plan.
Küçük planımıza tamamen sadık kaldım.

I remain here solely for the purpose of hooking up with Harvard women.
Burada kalmamın yegane sebebi… Harvardlı kızlarla takılmak.

If I remain with my uncle, bad things will happen to me.
Dayımla kalmaya devam edersem, başıma kötü şeyler gelecek.

And I remain disinclined.
Ve ben hala reddediyorum.

Captain, I believe it to be in all our interests if I remain aboard.
Kaptan, gemide kalmamın hepimizin yararına olduğunu düşünüyorum.

I remain indifferent before you.
Kayıtsız kalmaya devam edeceğim.

I remain unconvinced.
Hala ikna olmadım.

Only Mimi and I remain here.
Mimi ve ben geri de kalan son kişileriz.