POURING in Turkish translation

• dökmeye
• sağanak
• akmaya
• doldurmaya
• yağan
• dolduruyor
• yağmaya
• boşaltma
• bardaktan boşanırcasına
• akıttık

Examples of using Pouring in English and their translations into Turkish

Come on, baby, start pouring'!
Haydi bebeğim. Doldurmaya başla!

But you kept on pouring them soup.
Ama sen onlara çorba dökmeye devam ettin.

And money will keep pouring into aI Qaeda.
Para da El Kaideye akmaya devam eder.

It's pouring.
Bardaktan boşanırcasına yağıyor.

Did it just start pouring now?
Şimdi mi yağmaya başladı?

It is We Who pour forth water, pouring.
Biz şüphesiz, suyu akıttıkça akıttık.

Start pouring. Come on, baby.
Haydi bebeğim. Doldurmaya başla.

Newlyweds, stuck in a room, rain pouring down.
Yeni evliler, bir odada mahsur kalmış… sağanak yağmur yağıyor.

Kelly just spent two hours pouring Scotch- Yes, right. down Ed's throat.
Evet. Kelly iki saatini, Edin boğazından viski dökmeye harcadı.

Look at miss high class pouring herself another drink.
Bak bak, bayan üst sınıf kendine içki dolduruyor.

But the money kept pouring in.
Ama para akmaya devam etti.

Come on. It's pouring rain.
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. Hadi ama.

And sent down, from the rain clouds, pouring water.
Ve sıkılan bulutlardan şarılşarıl sular akıttık.

Yes, right. So, Kelly just spent two hours pouring Scotch down Ed's throat.
Evet. Kelly iki saatini, Edin boğazından viski dökmeye harcadı.

I know. I got up in the middle of the night, and it was pouring down.
Gecenin bir yarısı uyandım ve sağanak yağıyordu. -Biliyorum.

Yes, it started pouring out of the blue.
Evet, birden yağmaya başladı.

You the man of the house, so start pouring.
Evin erkeği sensin, doldurmaya başla.

It's pouring hard.
Bardaktan boşanırcasına yağıyor.

Yank out that tree and start pouring cement.
O ağacı söküp beton dökmeye başlayın.

You the man of the house, start pouring.
Evin erkeği sensin, doldurmaya başla.