Examples of using Endangering in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We show respect for life by not endangering it and by not eating blood.-
China and Russia accuse dissidents of“promoting terrorism”,“endangering national security” or“inciting ethnic hatred”.
Китай та Росія звинувачують дисидентів у«пропаганді тероризму»,«загрозі національній безпеці» чи«розпаленні міжетнічної ворожнечі».tissue transplantation may lead to acts endangering human life,
тканин можуть призвести до дій, що піддають небезпеці людське життя,D promote the objective of quality in contemporary additions to the environment without endangering its cultural values.
Сприяння досягненню якості в сучасних перетвореннях середовища без шкоди для його культурних цінностей.It unwarrantedly sets the ground for social conflict which could be avoided without endangering the overall purpose of decommunization.
Він необґрунтовано закладає соціальні конфлікти, котрих можна уникнути, не шкодячи загальній меті декомунізації.Russia turns from a reliable partner of the European society into a state, endangering its neighbors”.
Росія перетворюється з відповідального партнера Європейської спільноти на державу, небезпечну для своїх сусідів».to create a truly personalized medicine(each drug can be tested on such chip without endangering the person).
створення по-справжньому персоналізованої медицини(кожен препарат можна перевірити на такому чіпі, не піддаючи небезпеці самої людини).On the other hand, not every NAS retailer allows altering the NAS scheme on the fly and without endangering user data.
З іншого боку, не кожен пристрій NAS дозволяє корегувати алгоритм зберігання«на льоту» і без шкоди для користувацьких даних.On the World Humanitarian Day we remember those who help others, endangering their own lives.
У Всесвітній день гуманітарної допомоги ми згадуємо про тих, хто, ризикуючи своїм життям, допомагає іншим.lastly wind up in endangering in food and exercises.
нарешті в кінцевому підсумку в шкоди для харчування і вправ.But is it enough to stop endangering our planet?
А до того ж- чи достатньо цієї підтримки, щоб усунути небезпеку, що загрожує нашій країні?port scans or other endangering and invasive procedures against Regery servers
In order for animals to cross the motorways without endangering their own lives,
Для того, щоб тварини могли переходити автомобільні траси без загрози для власного життя,it's always better to be safe than to end up seriously damaging your equipment or endangering yourself or an employee.
завжди краще бути в безпеці, ніж в кінцевому підсумку завдати серйозної шкоди вашій системі або наразити на небезпеку себе або співробітника.requires Member States to take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health
1975 року про відходи(5) вимагає від держав-членів вжити необхідні заходи, щоб забезпечити, що відходи утилізуються або знищуються без загрози для здоров'я людиниit's always better to be safe than to end up seriously damaging your system or endangering yourself or an employee.
завжди краще бути в безпеці, ніж в кінцевому підсумку завдати серйозної шкоди вашій системі або наразити на небезпеку себе або співробітника.The move has been denounced by some opposition figures as endangering free speech
indicating that the armed hostilities continued endangering the population on a daily basis.
there exist few examples where companies went out of their way to come up with April Fool's Day pranks and even endangering their reputation in the process.
існує декілька прикладів, коли компанії вийшли зі свого шляху, щоб придумати витівки Дня першого квітня і навіть загрожувати своїй репутації в цьому процесі.Sea level rise could exceed 2 meters(6.6 feet) by 2100, endangering coastal communities and ecosystems around the world,
До 2100 року рівень світового океану може піднятися на два метри, що загрожуватиме прибережним громадам і екосистемам усього світу,- попереджають автори дослідження,
