WHILE SIMULTANEOUSLY in Vietnamese translation

This is one of the reasons why communists states routinely suffered from shortages of basic goods, while simultaneously producing large quantities of shoddy products for which there was little demand.

Đây là một trong những lý do vì sao các nước cộng sản thường xuyên thiếu những hàng hoá cơ bản nhất, đồng thời lại làm ra nhiều sản phẩm kém chất lượng mà lượng cầu lại không cao.

Bose was teaching physics at the Presidency College while simultaneously pursuing his own research in electricity and electromagnetic waves.

Bose giảng dạy vật lý tại Presidency College cùng lúc theo đuổi các nghiên cứu cá nhân về điện và sóng điện từ.

Simultaneous interpreters need to process and memorize the words that the source-language speaker is saying now, while simultaneously outputting in the target language the translation of words the speaker said 5-10 seconds ago.

Việc phiên dịch cần phải có kĩ năng xử lý và ghi nhớ ngôn ngữ gốc mà người nói vẫn đang nói, trong khi đồng thời phải dịch ra ngôn ngữ nguồn ngay sau đó 5 đến 10 giây.

even 35 years, they will have accomplished the goal of living in their property while simultaneously lowering their mortgage debt

họ sẽ đạt được mục đích ở trong ngôi nhà mình sở hữu trong khi đồng thời giảm nợ mua nhà

In addition, the two firms will cooperate to jointly develop and implement various real estate projects in Vietnam, while simultaneously coordinating with international partners to develop and provide innovative construction

Ngoài ra, hai công ty sẽ cùng hợp tác phát triển và thực hiện nhiều dự án bất động sản tại Việt Nam, đồng thời phối hợp với các đối tác quốc tế phát triển

This degree prepares graduates to perform many of the management functions associated with engineering careers while simultaneously offering instruction in the general management skills that apply across careers, such as finance, marketing, statistics, accounting, and risk analysis.

Mức độ này chuẩn bị cho sinh viên tốt nghiệp để thực hiện nhiều chức năng quản lý liên quan đến sự nghiệp kỹ sư trong khi đồng thời cung cấp hướng dẫn trong các kỹ năng quản lý chung áp dụng trên sự nghiệp, như tài chính, tiếp thị, hậu cần, thống kê, kế toán và phân tích rủi ro.

knowledge in classic and novel areas of the law, while simultaneously equipping you with the skills-sets essential to render on-point advice on cross-border transactions or deliver high-quality adjudication and judicial administration results.

mới lạ của luật, đồng thời trang bị cho bạn các kỹ năng cần thiết để đưa ra lời khuyên về các giao dịch xuyên biên giới hoặc phân phát và xét xử chất lượng cao kết quả quản trị.

These settlements ensure that thousands of workers will receive the wages they legally earned, while simultaneously sending a strong, clear message to other employers,” said Bryan Jarrett, the Labor Department's Wage

Vụ dàn xếp này đảm bảo là hàng ngàn công nhân sẽ nhận được số lương bổng họ kiếm được một cách hợp pháp, trong khi cùng lúc gởi đi một thông điệp rõ ràng,

Essentially, it is a policy designed to serve the national interest while simultaneously allowing Indonesia to cooperate with other nations to abolish colonialism and imperialism in all their forms and manifestations for the sake of world peace and social justice.

Về cơ bản, đây là một chính sách được thiết kế để phục vụ lợi ích quốc gia, đồng thời, cho phép Indonesia hợp tác với các quốc gia khác để xóa bỏ chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa đế quốc dưới mọi hình thức và biểu hiện vì hòa bình thế giới và công bằng xã hội.

pursuit of an enhanced, athletic driving experience while simultaneously lowering the consumption

kinh nghiệm lái xe thể thao trong khi đồng thời giảm tiêu thụ

serving himself, his family, and his far-flung business interests while simultaneously making foreign and domestic policy decisions that will inevitably have

những lợi ích kinh doanh rộng lớn của mình trong lúc đồng thời đưa ra những quyết định chính sách đối ngoại

Gini's random Guardian selection enables Gini to maintain high network performance by limiting the total number of Guardians at any particular moment(like Nano's 1,000 Representative limit), while simultaneously making it realistically possible for millions of Gini nodes to become a Guardian at any moment.

Lựa chọn Người giám hộ ngẫu nhiên của Gini cho phép Gini duy trì hiệu suất mạng cao bằng cách giới hạn tổng số Người bảo vệ tại bất kỳ thời điểm cụ thể nào( như giới hạn 1.000 Đại diện của Nano), đồng thời thực hiện thực tế có thể cho hàng triệu nút Gini trở thành Người bảo vệ bất cứ lúc nào.

industrial policies that promote, guide and support domestic industries while simultaneously and actively seeking to impede,

hỗ trợ các ngành công nghiệp nội địa trong khi cùng lúc, tích cực cản trở,

your skin condition, treat insomnia, and for most people, an increased, youthful muscle mass while simultaneously reducing body fat.

gia tăng trẻ trung khối lượng cơ trong khi đồng thời làm giảm cơ thể chất béo.

true transaction privacy and nearly instantaneous transaction confirmations while simultaneously protecting the integrity of the Gini money supply by ensuring that no new Gini cryptocurrency can ever be created out of thin air by hackers

xác nhận giao dịch gần như tức thời đồng thời bảo vệ tính toàn vẹn của nguồn cung tiền Gini bằng cách đảm bảo rằng không có loại

way to quickly protect, detect, and respond to new threats while simultaneously improving visibility and streamlining investigation across your organization.

ứng phó với các mối đe dọa mới, đồng thời cải thiện khả năng hiển thị và điều tra hợp lý trên toàn tổ chức của bạn.

more recently exported to the Tibetan Diaspora, Tseten says it challenges Chinese rule while simultaneously allowing Tibetans to assert their culture and identity within the letter of Chinese law.

ông Tseten nói nó thách thức sự cai trị của Trung Quốc trong khi cùng lúc giúp cho người Tây Tạng khẳng định nền văn hoá và bản sắc của mình trong khuôn khổ luật pháp Trung Quốc.

late 1940s, during which time Hughes became a successful film producer and an aviation magnate while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive- compulsive disorder(OCD).

một ông trùm hàng không trong khi đồng thời phát triển ổn định hơn do rối loạn ám ảnh cưỡng chế nghiêm trọng.

possess the ATP-powered sodium-potassium antiporter(Na+/K+-ATPase), which uses energy from ATP to transfer three sodium ions out from the basolateral surface(toward blood vessels) while simultaneously transferring two potassium ions in.

trong đó sử dụng năng lượng từ ATP để chuyển ba ion natri ra khỏi bề mặt basolateral( đối với mạch máu) đồng thời chuyển hai ion kali trong.

In the global meeting that I described at the beginning of this article, someone eventually asked,“How can the management of this firm ask me to achieve a distinctive market positioning while simultaneously pressuring me to meet budget numbers?

Trong buổi họp toàn cầu mà tôi đã đề cập đến trong phần đầu của bài viết, một người nào đó đã hỏi,“ Làm sao ban quản trị trong công ty này lại muốn tôi định vị khác biệt trên thị trường trong khi cùng lúc đó cũng bắt tôi phải giới hạn trong ngân sách?