WHILE SIMULTANEOUSLY in Hungarian translation

• ugyanakkor
• miközben egyidejűleg
• párhuzamosan
• miközben egyszerre
• egyúttal
• mialatt egyidejűleg

Examples of using While simultaneously in English and their translations into Hungarian

CO2 emissions while simultaneously increasing dynamics and driving pleasure.
a CO2-kibocsátás minimalizálását, egyúttal a dinamizmus és a vezetési élmény fokozását szolgálja.

favor information that confirms our beliefs while simultaneously ignoring or devaluing information that contradicts our beliefs.
részesítünk előnyben, amely alátámasztja a hitünket, mialatt egyidejűleg figyelmen kívül hagyjuk, vagy alulértékeljük azt az információt, amely ellentmond hiedelmeinknek.

delivering paperwork, while simultaneously creating more accurate reporting.
nem hatékony folyamatáról, ugyanakkor pontosabb jelentést készít.

Calls on the Commission to develop a strategy which ensures that Europe attracts foreign talent while simultaneously maintaining relations with top European talent abroad;
Felhívja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki olyan stratégiát, amely biztosítja, hogy Európa vonzza a külföldi tehetségeket, ugyanakkor kapcsolatot tart a külföldön tartózkodó vezető európai tehetségekkel;

optimise costs without the need for compromises in providing the highest quality while simultaneously increasing the loyalty and profitability of the partner's target groups.
optimalizáljuk a költségeket, ám kompromisszumok nélkül a lehető legmagasabb színvonal biztosításában, ugyanakkor növeljük partnereink célcsoportjainak lojalitását és jövedelmezőségét.

glucose intolerance, while simultaneously weakening our immune system.
glükóz intolerancia, ugyanakkor gyengíti immunrendszerünket.

ECDS offers the opportunity to specialize in selected areas of enrichment that will help to deepen knowledge in specialty areas while simultaneously providing cultural immersion.
ECDS lehetőséget kínál arra, hogy szakosodjon a gazdagodás bizonyos területein, amelyek segítenek a tudás mélyülésében a speciális területeken, ugyanakkor kulturális merülést biztosítanak.

You will learn to be a highly skilled manager while simultaneously gaining the ability to apply effective strategic management techniques to your business.
Most megtudhatod, hogy a magasan képzett menedzser és egyidejűleg nyereséget képes alkalmazni a hatékony stratégiai menedzsment az üzleti.

Samsung Sports Live allows users to watch live games while simultaneously checking team and player stats on the same screen.
A Samsung Sports Live lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy élő sportközvetítéseket nézzenek, miközben ezzel egy időben, ugyanazon a képernyőn ellenőrzik a csapatukra vagy kedvenc játékosaikra vonatkozó statisztikákat.

We have succeeded in increasing our storage capacity by almost 50 percent, while simultaneously avoiding the disadvantages of having to build a second warehouse.
Raktárkapacitásunkat közel 50 százalékkal megemeltük és egyidejűleg elkerültük azt a problémát, hogy egy második raktárt kelljen építenünk.

There are many different natural gastritis treatments that are going to sooth the digestive system while simultaneously relieving temporary problems.
Vannak sok különböző természetes gastritis kezelések, hogy fog az igazság az emésztőrendszer közben egyszerre enyhíti átmeneti problémák.

In other words, you deal with the reality of your life while simultaneously holding the vision of a different life.
Más szóval élitek az életeteket a jelenlegi valóságban, míg párhuzamosan fenntartjátok egy másik élet vízióját.

And I'm sure the toughest part was dragging her back here against her will while simultaneously driving her car and your car.
A legkeményebb biztos az volt, amikor hazacipelted az akarata ellenére, míg egyszerre vezetted az ő kocsiját és a tiedet.

of boosting jobs and growth and promoting innovation, while simultaneously stimulating trade and investment.
az innováció előmozdításának általános célját szolgálja, egyidejűleg ösztönözve a kereskedelmi és befektetési tevékenységet is.

The grip of a past way of being is loosened as it is more consciously worked with while simultaneously creating new ways of moving forward!
A múltbeli működésünk elengedése így sokkal könnyebben és tudatosabban mehet végbe, miközben párhuzamosan megteremtjük a továbblépés új útját!

So I'm looking for evidence of shark attack and murder, while simultaneously judging a photo contest?
Szóval bizonyítékot keresek egy cápatámadásra és gyilkosságra, míg egyidejűleg elbírálok egy fotóversenyt?

the company alike, while simultaneously reducing the environmental footprint.
a cégnek egyaránt mialatt egyidejüleg csokkenti a környezetre gyakorolt hatását.

Email marketing breaks the barriers of costs and reach while simultaneously addressing a large number of customers and target groups.
Az eMail-marketing felrobbantja a költségek és hatótávolságok határait az ügyfelek és célcsoportok egyidejű megszólításának érdekében.

Now we are ready to manifest everything we have truly wanted for ourselves, while simultaneously serving and fulfilling the needs of our One Being.
Most már készek vagyunk rá, hogy megnyilvánítsuk mindazt, amire igazán vágyunk önmagunk számára, egyidejűleg szolgálva és kielégítve az Egység igényeit is.

secured raw materials, while simultaneously solving the environmental problem of manure.
biztosítja a nyersanyagellátást, ezzel egyidejűleg pedig megoldást kínál a trágya jelentette környezeti problémára.