WOULD MEAN in Vietnamese translation

• có nghĩa
• sẽ có nghĩa là
• nghĩa là
• sẽ có ý nghĩa
• là

Examples of using Would mean in English and their translations into Vietnamese

Well, usually that would mean… game over.
Thua trò chơi. À, thường thì sẽ là.

If the Zalda Kingdom were to be destroyed, that would mean the territory of a great country will spread into the eastern region of the western continent.
Nếu vương quốc Zalda bị phá hủy, điều đó nghĩa là lãnh thổ của một cường quốc sẽ mở rộng vào khu vực phía đông của lục địa phía tây.

For instance mixing red and white roses would mean‘I'm madly in love with you and my intentions are honourable.”.
Ví dụ, hoa hồng đỏ và trắng sẽ có ý nghĩa là tôi yêu bạn mạnh mẽ và ý định của tôi là danh dự.

So, if the weight bar extended to 130%, this would mean that the person who you are testing is 30% above average.
Vì vậy, nếu thanh cân năng kéo dài đến 130%, điều này nghĩa là người mà bạn đang kiểm tra thì cao hơn mức trung bình 30%.

This would mean the child would have genetic material from two mothers and one father.
Chỉ có điều là đứa trẻ sẽ mang gen của một ông bố và hai bà mẹ.

If you enjoyed this article, hit those clapping hands below many times It would mean a lot to me
Nếu bạn thích nó, nhấn nút vỗ tay bên dưới, nó sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với tôi

And let someone in. You don't wanna date a guy that you actually like because that would mean, you know, you would have to give up control.
Cô không muốn hẹn hò với gã cô thực sự thích vì nghĩa là cô phải từ bỏ sự kiểm soát và để ai đó vào.

To forget about history would mean to forget about themselves- a biological and psychological impossibility.
Quên lịch sử là quên chính mình- một sự bất khả về sinh học và tâm lý.

I would say the surplus, if realized, would mean a lot in terms of maintaining the country's overall economic growth momentum.
Tôi sẽ nói rằng thặng dư, nếu nhận ra, sẽ có ý nghĩa rất lớn trong việc duy trì đà tăng trưởng kinh tế chung của đất nước.

If you tell me that this bishoujo face is poor, that would mean this country doesn't have any beauties you know?"?
Nếu cô nói khuôn mặt bishoujo này là xấu, đó nghĩa là nước này chẳng có người đẹp nào cả hiểu không?

This would mean that the entire length of the hallway is 5 blocks, including the shaft.
Vậy là toàn bộ chiều dài của hành lang là 5 khối, bao gồm cả hầm.

I like to think about what an energy miracle like that would mean in a slum I once visited in Nigeria.
Tôi thích nghĩ về cái gọi là phép màu năng lượng sẽ có ý nghĩa như thế nào ở khu ổ chuột mà tôi từng đến ở Nigeria.

Well, a one-size-fits-all approach, kind of like that blast of chemo, would mean we test and treat every pregnant woman in the world.
À, phương pháp tiếp cận" một lộ trình phù hợp tất cả", giống như sự bùng nổ của hóa trị nghĩa là chúng tôi xét nghiệm và điều trị mọi phụ nữ có thai trên toàn cầu.

If you say that, then that would mean magic existing in this world would also be something ridiculous.
Nếu em cho là vậy, thì việc phép thuật tồn tại trên thế giới này cũng là chuyện lố bịch.

Withdrawal, right now, would mean more than the end of their lovemaking; it would be a parting that neither could bear.
Ngay bây giờ rút ra, sẽ có ý nghĩa hơn cả sự kết thúc cuộc làm tình, nó là một phần mà không ai có thể chịu đựng được.

Native Korean numerals are used with most counter words. yeol gwa(열 과/ 열 課) would mean'ten lessons' while sip gwa(십과/十課) would mean'lesson ten.'.
Số gốc Hàn được sử dụng với hầu hết các từ để đếm. yeol gwa( 열 과/ 열 課) nghĩa là' 10 bài' trong khi sip gwa( 십과/ 十課) có nghĩa là' bài 10.'.

That would mean consulting Mr. Marx,
Điều đó là tư vấn của Ngài Marx,

Residents along the proposed route have expressed concerns about the negative impact on their quality of life that the thruway would mean.
Các cư dân dọc theo tuyến đường được đề xuất đã bày tỏ mối quan ngại về tác động tiêu cực đến chất lượng cuộc sống của họ mà đường cao tốc sẽ có ý nghĩa.

A lot of people would instinctively answer 10 cents, but this would mean that the bat was only 90 cents more expensive than the ball.
Rất nhiều người sẽ trả lời ngay là 10 xu, nhưng nếu vậy thì cái gậy chỉ đắt hơn quả bóng 90 xu.

Say,"It's important to me that we talk about this, and it would mean a lot to me if you could listen closely.".
Nói," Điều quan trọng với tôi là chúng ta nói về điều này, và nó sẽ có ý nghĩa rất lớn với tôi nếu bạn có thể lắng nghe.".