WOULD MEAN IN SPANISH TRANSLATION

• significar
• significaría
• supondría
• implicaría
• querría decir
• entrañaría
• equivaldría
• es decir
• conllevaría
• significa
• significará
• quiere decir
• implica
• supone
• implicaba
• querrá decir
• implicará
• equivale
• supondrían
• suponía
• entrañarían
• entraña
• conlleva

Examples of using Would mean in English and their translations into Spanish

And most of the time that would mean to reduce your speed.
Y casi siempre eso implica reducir la velocidad.

That would mean neither of us had a choice.
Eso querrá decir que ninguno de los dos tuvo opción.

non admission would mean resignation;
la no admisión equivale a un despido;

Conversely, a shallow depth of field would mean a shorter focus area.
A la inversa, una profundidad de campo pequeña implica un área de enfoque menor.

she were infected, that would mean she was immune.
no está infectada, quiere decir que es inmune.

However, progress in ratifying the Convention would mean more work for the Committee.
Sin embargo, las nuevas ratificaciones de la Convención entrañarían más trabajo para el Comité.

This would mean food rationing.
Esto conlleva racionamientos.

Current pledges, when implemented, would mean a temperature increase of around 3°C.
Los compromisos actuales, cuando se apliquen, significarían un aumento de la temperatura de 3 °C aproximadamente.

Were you afraid that Chris departure would mean a lost of a distinctive sound?
¿Temíais que la salida de Chris significara la pérdida de un sonido distintivo?

Tight Means Availability Having a tight budget would mean that we are able to.
Tener un presupuesto ajustado sería decir que estamos en condiciones de.

Having a tight budget would mean that we are able to.
Tener un presupuesto ajustado sería decir que somos capaces de.

That would mean it does not provide the evidence BICEP2 had claimed.
Eso significara que no provee la evidencia que BICEP2 le haba atribuido.

This would mean that, in case of a conflict, the Constitution would prevail.
Esto significaba que, en caso de conflicto, prevalecería la Constitución.

Files would mean an attempt at organization.
Ficheros implicarían un intento de organización.

Vats would mean more profit for them and for us.
Cubas significan más beneficio para ellos y para nosotros.

Did I know that my actions would mean I could never go back to my home?
¿Sabía que mis acciones significarían que no podría volver a mi casa?

This stuff would mean nothing to them.
Estas cosas no significan nada para ellos.

I had hoped his marriage to Blair would mean permanent exile to New York.
Espero que su matrimonio con Blair signifique su exilio permanente en Nueva York.

The failure of his subsequent films would mean that he was left with fewer offers.
El fracaso de sus películas posteriores significó una escasa oferta para su trabajo.

You don't know what this would mean if it's true.
No sabes que esto signifique que sea verdad.