CONNAISSANCE DE BASE in English translation

Objet: Dispenser aux participants une connaissance de base des pratiques du Japon en matière de sécurité aérienne, y compris les spécifications de l'OACI.

PURPOSE: The purpose of this seminar is to provide participants with fundamental knowledge of aviation security practices in Japan, which includes ICAO specifications.

Doit être clair pour les gens ayant une connaissance de base du sujet, du programme

Should be clear to people with a basic knowledge of the issue, program

Les scientifiques et les ingénieurs des établissements d'enseignement postsecondaire doivent acquérir une connaissance de base du processus de commercialisation afin de savoir comment faire avancer les résultats de la recherche.

Academic scientists and engineers must be provided with basic knowledge of the commercialization process to enable them to understand how the research results can be moved forward.

Tous les membres ont une connaissance de base de l'approche MIW

All committee members have a basic understanding of the MIW approach

Cette formation s'adresse à ceux qui ont besoin d'une connaissance de base des standards TOGAF 9

Individuals who require a basic understanding of the TOGAF 9 standard or architects who want

Une connaissance de base des principes de gestion des opérations dans l'environnement de fabrication

A foundation knowledge of the principles of operations management in the manufacturing

Ces parcours sont variés, et leur cheminement en neige vierge demandent une condition physique et une connaissance de base de l'orientation.

The paths through virgin snow require a certain level of fitness and knowledge of the basics of orienteering.

Quant aux indicateurs, ils seront sélectionnés en fonction de leur contribution essentielle à la connaissance de base du fonctionnement des territoires transfrontaliers.

The indicators will be selected according to their essential contribution to the basic understanding of the operation of cross-border territories.

tous les élèves de Hong Kong aient au moins une connaissance de base de la Loi fondamentale.

students in Hong Kong have at least a basic understanding of the Basic Law.

S'assurer que tout le personnel professionnel de la bibliothèque ait une connaissance de base du droit d'auteur

Ensure that all professional library staff have a basic knowledge of copyright law,

Pouvoir démontrer une connaissance de base que des soldats de partout au Canada ont participé aux combats lors de la bataille de la Somme,

Demonstrate a basic knowledge that soldiers from across Canada saw action in the Battle of the Somme, as exemplified by the province

La quantification des macrophytes est fondée sur des plans d'échantillonnage aléatoire par strates exigeant au moins une connaissance de base des conditions géomorphologiques du plan d'eau

Quantification of aquatic macrophytes is based on stratified-random sampling designs requiring at least a basic understanding of water body geomorphic conditions,

Il est important à chaque équipe d'avoir une connaissance de base et le respect sain pour le paradigme du travail de l'autre

It is important to each team to have a basic grasp and healthy respect for the work paradigm of the other

de communications y compris la connaissance de base des lois de la communication- est maintenant un élément essentiel pour les employés techniques du sans fil.

communications skills- including basic knowledge of communications law- are now essential for wireless technical employees.

Les étudiants devraient avoir une connaissance de base de la programmation utilisant un langage tel que FORTRAN, C, Basic, Matlab,

Students should have a basic understanding of programming at the base level using a language such as FORTRAN,

une ouverture aux techniques yogiques est nécessaire- une connaissance de base des postures de yoga

openness to yogic techniques is required- a basic knowledge of yoga postures

Certains pré-requis sont nécessaires pour le bon déroulement de la formation connaissance de base de Windows: qu'est-ce qu'un dossier,

Some prerequisites are necessary for the proper conduct of training basic knowledge of Windows: what is a folder,

elles doivent d'abord prouver qu'elles ont au moins toute connaissance de base requise dans le commerce de marge.

they must first show that they have at least all the basic knowledge needed in margin trading.

peuvent être élus assesseurs populaires s'ils jouissent de la confiance des masses et ont une connaissance de base du droit.

female may be elected a people's assessor if he or she has the deep confidence of the masses and the basic knowledge of law.

L'intégration de contenu sur les droits linguistiques aux cours obligatoires de sciences humaines ferait en sorte que tous les élèves des écoles de langue française en milieu minoritaire termineraient leurs études avec une connaissance de base de leurs droits linguistiques.

Incorporating material about language rights into compulsory social studies courses would ensure that all students who attend French-language schools in minority settings would have a basic knowledge of their language rights by the time they finish high school.