DES PROGRAMMES DE BASE in English translation

• basic programmes
• of the core programmes
• core programs
• of core programming

Examples of using Des programmes de base in French and their translations into English

Plusieurs systèmes d'information centraux appuient l'exécution des programmes de base, notamment les systèmes NAMIS
Several corporate information systems support the delivery of core programs, notably the NSERC NAMIS

de mettre en œuvre des programmes de base en français, des programmes d'immersion en français
piloting and implementation of curricula for Core French, French immersion programs

des progrès(ouverture) des programmes de base et des vecteurs clés programmatiques ou sociaux.
progress(coverage) of basic programmes and critical enablers programmatic or social.

a noté que l'éducation dans ce domaine faisait partie des programmes de base dans l'enseignement primaire et secondaire.
noted that human rights education was part of the core curricula in primary and secondary education.

le présent rapport présente séparément les programmes considérés comme des programmes de base.
the present report presents separately those programmes that have been identified as core programmes.

directement des organisations de la société civile, mais ils peuvent être considérés comme des initiatives spéciales plutôt que comme des programmes de base, ce qui réduit leurs chances d'être conservés à long terme.
fund civil society organizations, they may be regarded as special initiatives rather than core programmes, giving them fewer guarantees of being sustained over the long term.

Prise en compte du principe de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans la structure des programmes de base de l'éducation primaire et dans le schéma des programmes de base de l'éducation secondaire.
Integrating the equal opportunity perspective for women and men in the Basic Curriculum Structure for Primary Education and the Basic Curriculum Design for Secondary Education.

participer directement à l'exécution des programmes de base.
will directly participate in the delivery of core program outputs.

La plupart des programmes de base doivent pouvoir atteindre les femmes présentant le risque le plus élevé de contracter des lésions cervicales, par des messages efficaces d'éducation à la santé,
The most basic programmes must be able to reach women at highest risk of developing cervical lesions with effective health education messages,

Plusieurs délégations ont pris note de l'augmentation du nombre de bureaux de pays ayant obtenu, en 2003, une appréciation favorable dans le domaine de la gestion des programmes de base et des progrès accomplis dans l'adoption de directives concernant la planification des approvisionnements
Several delegations noted the increase in the number of country offices with satisfactory ratings in basic programme management over the previous year, and the advances made in introducing

Au 30 juin 2011, l'exécution des programmes de base de l'UNRWA était essentiellement assurée par un effectif de 29 763 agents locaux, dont le nombre
The core programmes of UNRWA are otherwise delivered primarily through 29,763 local staff as at 30 June 2011,

L'exécution des programmes de base de l'UNRWA est essentiellement assurée par un effectif de 29 500 agents locaux,
UNRWA's core programmes are otherwise delivered primarily through 29,500 local("Area") staff, the number of

La question des liquidités excédentaires accumulées durant le cinquième cycle de programmation ne se posait plus du fait que la gestion prudente des excédents et de l'exécution des programmes de base avait, comme l'on s'y attendait, permis de réduire substantiellement le solde des liquidités de base avant la fin de l'année.
Excess liquidity built up during the fifth programming cycle was no longer an issue as careful management of core programme build-up and delivery had enabled the expected substantial depletion of the balance of liquid core resources by the end of the year.

S'agissant des projets mondiaux et des programmes de base, une augmentation de 30% a été enregistrée,
Global projects and core programmes posted a 30 per cent increase,

à leurs conseils d'administration respectifs l'importance que revêtaient les ressources ordinaires pour le financement des programmes de base.
to their Executive Boards, the importance of regular resources which constitute each agency's core programme funds.

le climat d'Environnement Canada), le gouvernement du Canada finance des initiatives ciblées pour améliorer la recherche liée au climat et la surveillance au-delà des programmes de base, ainsi que.
the Government of Canada funds targeted initiatives to enhance climate-related research and monitoring beyond the core programs and to initiate specific projects see examples in 8.2.3.

en partant de l'hypothèse que la plupart des programmes de base attireront encore plus de fonds affectés.
$2.1 million in 2006-2007, on the assumption that most core programmes will attract even more earmarked funds.

par d'autres organisations multilatérales, des fonds qui pourraient être utilisés pour financer des programmes de base des Nations Unies servent à subventionner les coûts de mise en œuvre incombant à ces organisations.
are not fully recovered, then funds that could be used for United Nations core programmes are being used to subsidize the implementation costs of these organizations.

Le secrétariat est d'avis que la description des programmes selon la méthode du cadre logique, chaque fois que possible, ainsi que la séparation des programmes de base dans un cadre budgétaire distinct vont dans le sens de la transparence
The Secretariat believes that the description of programmes using the logical framework approach to the extent possible as well as the separation of the core programmes in a different budgetary framework provides transparency

de l'équité horizontale et verticale, c'estàdire que la qualité et la disponibilité des programmes de base devraient être équivalentes dans toutes les localités,
Equity in horizontal access means that the quality and availability of core programming in each community should be equivalent.