Examples of using Divers projets et programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le système des Nations Unies appuie ces activités par le biais de divers projets et programmes ponctuels.
The United Nations system supports these activities through a variety of discrete projects and programmes.Certaines Parties ont déclaré que divers projets et programmes sectoriels et intersectoriels liés à la protection de l'environnement,
Some Parties reported that various sector and cross-sector projects Il est également intéressant de noter que les pays en développement Parties ont noué entre eux des relations de partenariat, ainsi qu'il ressort de divers projets et programmes communs mutuellement bénéfiques.
Another interesting emerging trend is the partnership formed between developing country Parties themselves, as reflected by a number of their joint projects and programmes that are mutually beneficial.organisations non gouvernementales de femmes, état de choses qui leur rend difficile la réalisation de divers projets et programmes de défense des droits des femmes.
resources of women's non-governmental organizations, making it difficult for them to implement various projects and programmes in support of human rights of women.Dans le cadre de divers projets et programmes, on a constaté que des entreprises gérées
In various projects and programmes it was proven that youth-led businesses,permette en outre sa participation aux divers projets et programmes de développement.
would also enable them to participate in various development projects and programmes.Les centres de formation des juges et procureurs ont été renforcés et ont acquis une dimension internationale avec leur intégration à un réseau d'institutions apparentées en Europe et leur participation à divers projets et programmes multilatéraux et bilatéraux.
Centres have been promoted Il y a lieu de noter que les peuples autochtones eux-mêmes prennent actuellement, en ce qui concerne leurs terres, territoires et ressources, l'initiative de divers projets et programmes qui doivent contribuer à la sauvegarde et à la défense de leurs droits.
It must be noted that indigenous peoples themselves are initiating various projects Grâce à ses divers projets et programmes de coopération technique, ONU-Habitat a accordé un
Through its various technical cooperation projects and programmes, UN-Habitat has awarded a number of contracts to institutions,les donateurs se sont engagés à verser 1,75 milliard de dollars à divers projets et programmes.
environment, regional integration Cette déclaration vient en appoint aux divers projets et programmes conjoints entrepris pour lutter contre la dégradation des sols dans les hauts plateaux africains
This complemented the various joint projects and programmes under way to counter land degradation in African highlands d'amorcer la mise en œuvre de divers projets et programmes.
enable them launch ce qui les gêne dans l'exécution de divers projets et programmes à l'appui des droits fondamentaux de la femme.
which makes it difficult for them to implement various projects and programmes in support of the human rights of women.Un certain nombre de pays ont signalé que divers projets et programmes financés au plan international avaient contribué à la sensibilisation aux niveaux national et local: le projet PNUD/FEM, MedWetCoast, le projet‘LIFE-Nature'de l'UE, et les programmes INTERREG financés par l'UE ont été mentionnés à
A number of countries noted that various internationally-funded projects and programmes have assisted in awareness raising at national eu égard à divers projets et programmes en cours dans la région,
in recognition of the various ongoing projects and programmes of relevance to Divers projets et programmes de coopération ont été initiés
Various cooperation projects and programmes have been initiatedDans le cadre des divers projets et programmes en cours qui intéressent la région,
In the framework of the various ongoing projects and programmes of relevance to the region,les progrès dans les négociations relatives au protocole du marché commun et la concrétisation de divers projets et programmes relatifs au développement des infrastructures régionales.
of its customs union; the progress in the negotiations of the common market protocol; Dans le cadre de divers projets et programmes pertinents pour la région,
In chaque état profitera des leçons apprises dans les divers projets, programmes et pays et aura l'opportunité de mettre en place et d'élargir les priorités déjà identifiées.
each country will benefit from lessons learned in various projects, programs, and countries 
