L'APPLICATION DES RÉSOLUTIONS in English translation

formulé des conseils et orientations concernant l'application des résolutions adoptées par la Commission;

The Advisory Committee provided advice and guidance on the implementation of the resolutions adopted by the Commission;

Nous comptons qu'un examen des progrès enregistrés dans l'application des résolutions résultera de ce débat.

We look forward to a review of progress in the implementation of the resolutions that will result from this debate.

Il a été rappelé qu'un rapport sur l'application des résolutions et décisions relatives au programme contre la drogue de l'ONUDC(E/CN.7/2012/15)

It was recalled that a report on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of UNODC(E/CN.7/2012/15) had been reviewed

Il joue un rôle important dans l'application des résolutions de la Commission des droits de l'homme

It played an important role in implementing the resolutions of the Commission on Human Rights

femmes à élaborer des plans d'action et un programme de formation sur l'application des résolutions 1325(2000) et 1820 2008.

the National Women's Commission in developing action plans and training on the implementation of resolutions 1325(2000) and 1820 2008.

notamment l'application des résolutions adoptées par le Conseil économique

including application of resolutions adopted by the 109;

examine les progrès globaux accomplis dans l'application des résolutions de l'Assemblée générale,

considers the overall progress made in implementing the resolutions of the General Assembly,

En outre, les Comités nationaux peuvent fournir un avis expert sur la préparation de rapports nationaux pour les sessions de la Conférence des Parties contractantes et évaluer l'application des résolutions et recommandations adoptées par la Conférence des Parties contractantes.

In addition, National Committees may provide expert input to National Reports for meetings of the Conference of the Contracting Parties, and review implementation of Resolutions and Recommendations adopted by the Conference of the Contracting Parties.

Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 1999/21 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 avril 1999, et des rapports du Secrétaire général sur l'application des résolutions 52/120 et 55/110.

Taking note of the report submitted by the Secretary-General, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/21 of 23 April 1999, and the reports of the Secretary-General on the implementation of resolutions 52/120 and 55/110.

totalement couvertes dans le cadre de l'évaluation générale de l'application des résolutions 1730(2006) et 1735(2006)

partially covered in the framework of an overall evaluation of the implementation of resolutions 1730(2006) and 1735(2006)

la Conférence a examiné le point 5 a de l'ordre du jour Rapports sur l'application des résolutions adoptées à la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques.

on 10 August 2009, the Conference considered agenda item 5(a) Reports on the implementation of resolutions adopted at the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.

Conformément à la résolution 7/31 du 28 mars 2008, le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Tomas Ojea Quintana, sur l'application des résolutions S5/1 et 6/33(A/HRC/8/12)

In accordance with resolution 7/31 of 28 March 2008, the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Tomas Ojea Quintana, on the implementation of resolutions S-5/1 and 6/33(A/HRC/8/12)

C'est le destin d'un peuple qui est en jeu, c'est aussi l'application des résolutions du Conseil de sécurité,

It is about the destiny of a people; it is about implementation of the resolutions of the Security Council; it is about respect

Le Secrétaire général a établi le présent rapport en se fondant sur ses rapports précédents concernant l'application des résolutions 55/235 et 55/236

In preparing this report, the Secretary-General has drawn on his earlier reports on the implementation of resolutions 55/235 and 55/236, and has also reflected

Prend acte du rapport du Secrétaire général 2/ décrivant les progrès réalisés dans l'application des résolutions de l'Assemblée générale relatives à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

Takes note of the report of the Secretary-General, 2/ in which he describes progress made in the implementation of the resolutions of the General Assembly dealing with cooperation between the United Nations

Rapport du Secrétariat sur l'application des résolutions et décisions relatives au programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue

Report of the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs

Résolutions adoptées par la Commission à sa soixante-sixième session: Le CCRP a formulé des conseils et orientations concernant l'application des résolutions adoptées par la Commission, en particulier la résolution 66/1 relative à la Déclaration d'Incheon.

Resolutions adopted by the Commission at its sixty-sixth session: ACPR provided advice and guidance on the implementation of the resolutions adopted by the Commission, particularly resolution 66/1 on the Incheon Declaration;

Rapport national sur le suivi de L'application des résolutions du Sommet mondial pour le développement social(Copenhague,

National Report on the follow-up to the Implementation of the Resolutions of the World Summit for Social Development(Copenhagen,

Ils ont également délibéré sur l'importance de l'application des résolutions 2170(2014) et 2178(2014), ainsi que sur la nécessité de combattre l'idéologie de l'EIIL.

Council members also discussed the importance of implementing resolutions 2170(2014) and 2178(2014), and the need to confront the ideology of ISIL.

dont la moitié environ sont des experts juridiques qui analysent les rapports présentés au Comité sur les progrès réalisés par les États dans l'application des résolutions 1373(2001) et 1624 2005.

around 40 staff members, around half of whom are legal experts tasked with analysing reports submitted to the CTC by States on their progress in implementing resolutions 1373(2001) and 1624 2005.