LE PROGRAMME POURRAIT in English translation

Ne pas aviser: il y a des écritures particuliers que le programme pourrait interpréter comme erronée,

Don't warn: there are particular transactions that the software could interpret as mistaken,

Jonah souhaiterait donc savoir si le programme pourrait être mis en suspens en attendant que des éclaircissements soient fournis.

He therefore asked whether the programme could be placed on hold pending clarification.

De plus, le programme pourrait refuser de vous surveiller si vous continuez d'enfreindre vos conditions de cautionnement.

Also, the bail program may not agree to supervise you if you keep ignoring the conditions of your release.

Elle a ajouté que le programme pourrait être mis à jour à la session annuelle de juin 2003

She added that an update on the programme could be provided at the annual session in June 2003,

Amélioration apportée aux systèmes et méthodes- le programme pourrait tirer parti des systèmes et/ou méthodes existants pour donner une impulsion au développement de systèmes ou de processus;

Leverages Systems and Methods-- potential for the project to leverage existing systems and/or methods to jump-start development of systems or processes;

Pour refléter le changement d'orientation qui serait approprié après le 20 mai, le programme pourrait être intitulé<< Appui à la sécurité et à la stabilité du Timor-Leste.

To reflect the change in focus that would be appropriate after 20 May, this programme could be designated"support to the security and stability of Timor-Leste.

Etant donné que le soutien fourni actuellement par la communauté internationale vise plutôt les besoins d'urgence, le programme pourrait concentrer ses efforts sur les actions de développement

Since current support by the international community is skewed in favour of emergency needs, the programme could concentrate its efforts on development interventions

La première phase pourrait être consacrée à sécuriser le territoire, une tâche relativement simple, et le programme pourrait ensuite être progressivement étoffé de manière à tirer le meilleur parti des compétences spéciales de maintien de l'ordre public.

The initial phase could focus on the relatively straightforward task of securing territory, and the programme could be expanded incrementally to make best use of the special skills of policing.

Le programme pourrait également favoriser la mise en œuvre de projets qui porteraient la recherche jusqu'au stade où un utilisateur est disposé à investir dans une transformation

The program could also support the development of projects that bring research to a stage where a user is willing to invest in translation

Le programme pourrait aussi imposer que les candidatures intègrent des indicateur(s) d'impact environnemental,

The programme could also impose that the applications integrate environmental impact indicator(s),

À cet égard, le programme pourrait dépasser l'exigence minimale en matière de conformité

In this regard, the Program could move beyond minimal compliance to improved practices,

Le programme pourrait améliorer leur employabilité,

The program may enhance their employability,

la composante du développement des connaissances, le programme pourrait travailler avec des organismes du savoir respectés comme l'Institut Royal Tropical(KIT)

knowledge development component the programme could work with respected knowledge organizations such as the Royal Tropical Institute(KIT)

Le programme pourrait aider jusqu'à 250 000 Canadiens à rendre leur maison plus éconergétique,

The program could help up to 250,000 Canadian homeowners improve their homes' energy efficiency

Ainsi, le Programme pourrait être un exemple de bonne pratique du droit à la santé, qui renforce la disponibilité

Thus, the Programme may be an example of a right to health good practice that enhances the availability

Si la demande devait dépasser le niveau de référence du budget annuel pour le financement des contributions, le programme pourrait faire correspondre la date de la mise en service des projets avec le cadre financier établi pour le programme..

In the event that demand exceeds the annual budget reference level for contribution funding, the program may designate the commissioning date of qualifying projects to align with the program's fiscal framework.

BALIKA cible les adolescentes de 12 ans et plus, le programme pourrait facilement être adapté en vue d'atteindre les filles dès l'âge de dix ans Conseil de population, 2016.

While BALIKA focused on adolescent girls ages 12 and older, the programme could be easily adapted to reach girls as young as 10 Population Council, 2016.

avec d'autres intervenants à l'interne, le Programme pourrait bénéficier du déploiement d'efforts additionnels qui permettraient de sélectionner les projets présentant le potentiel le plus élevé de gains de productivité.

Interviews with ITAs and other internal stakeholders suggest that the Program could benefit from additional efforts to select projects with the highest potential for improved productivity.

Le nombre de journées de réunions prévues dans le programme pourrait être réduit en fonction des réunions reportées,

The number of days of meetings scheduled in the programme may be reduced as a result of the postponement,

Modes de réponse adaptés à la demande- le programme pourrait favoriser l'adaptation des modes de réponse en fonction des caractéristiques géographiques et démographiques(améliorant ainsi les réponses et réduisant potentiellement le sous-dénombrement différentiel);

Allows Tailored Response Modes-- potential that the project supports customization of response modes by geography and demographics(thus improving response and potentially reducing differential undercoverage);