OFFRIR DES PROGRAMMES in English translation

Offrir des programmes et des services aux enseignants

Providing programs and services for teachers,

le système d'éducation postsecondaire du Canada doit concevoir et offrir des programmes en étroite collaboration avec les employeurs qui sont des chefs de file de l'innovation

Canada's post-secondary education system needs to design and deliver programs in closer consultation with the employers who are leading innovation

Notre partenariat avec A&W nous aide à poursuivre le mandat que nous nous sommes donné de financer la recherche consacrée à la SP et d'offrir des programmes et des services aux Canadiens touchés par cette maladie.

A&W has advanced the MS Society's mission in funding research and providing programs and services for Canadians affected by multiple sclerosis.

Open Print Lab pourrait offrir des programmes de sessions théoriques

Open Print Lab could offer programs that consist in theoretical

les Premi res nations disposent de la latitude n cessaire pour laborer et offrir des programmes et des services qui r pondent le mieux aux besoins

provinces, territories and First Nations have the flexibility to develop and deliver programs and services that best meet the needs

une webradio ou si vous voulez offrir des programmes en ligne, vous avez, à cet effet, d'abord besoin de l'autorisation des auteurs/ compositeurs des œuvres musicales.

a webradio or if you want to offer programmes online, you first need to obtain the authorization of the authors/ composers of the musical works.

le Programme canadien de prêts aux étudiants et offrir des programmes menant à des diplômes reconnus par le milieu universitaire au Canada;

the Canada Student Loans Program, and offer programs leading to degrees and diplomas that are recognized by the academic community in Canada;

Offrir des programmes et des services d'enseignement,

To offer programmes and services geared to education,

promouvoir et offrir des programmes et services pour la reconnaissance

promote, and provide programs and services for the acknowledgement

surveiller les d linquants et leur offrir des programmes, les pr parant ainsi la lib ration conditionnelle totale.

often in co-operation with community partners, to supervise and provide programs for offenders and prepare them for full parole.

La prestation de notre mission axée sur le client- offrir des programmes, des services et des activités de recherche

Client-driven mission delivery- delivering programs and services, research

Ces organisations se caractérisent par quelques objectifs communs: offrir des programmes et des services- des soins de santé aux activités sportives parascolaires- qui améliorent la vie quotidienne des gens;

These organizations are characterized by some common aspects, which include: delivering programs and services- from health care to after school sports-that improve people's daily lives;

La capacité de la direction d'offrir des programmes qui seront adoptés par l'industrie

Management capacity to deliver programs for industry uptake

L'ACIO/CANO est capable d'offrir des programmes et des ressources en vue de faire progresser sa mission grâce au soutien d'organismes qui participent à sa conférence annuelle,

CANO/ACIO is able to offer programs and resources to help advance its mission through the support of organizations that participate in our annual conference, corporate membership program

L'argent peut être rare, mais demander aux institutions et aux systèmes financés par les deniers publics d'offrir des programmes et d'effectuer des interventions sans leur assurer les ressources adéquates maintenues au fil du temps constitue le meilleur moyen d'échouer.

Money may be tight but asking publicly funded institutions and systems to deliver programs and interventions without providing adequate resources sustained over time is a recipe for failure.

L'information constitue un bien organisationnel vital qui permet au gouvernement d'offrir des programmes et des services au public,

Information is a vital corporate asset that allows Government to deliver programs and services to the public,

Par ailleurs, ces écoles à plus faible population étudiante sont moins susceptibles que les écoles plus populeuses d'offrir des programmes chaque jour, mais elles sont aussi plus susceptibles d'indiquer une accessibilité moins fréquente de 1 à 2 jours par semaine.

In addition, these smallest populated schools are less likely than larger schools to provide programming on a daily basis, yet are more likely than the largest populated schools to indicate less frequent availability 1 to 2 days a week.

Considérer la formation comme un processus d'apprentissage continu et offrir des programmes, cours ou séminaires qui favorisent le partage des connaissances,

To consider training as a continuous learning process and offer programmes, courses and seminars which involve the transfer of knowledge,

les contextes fragiles, offrir des programmes pour le rétablissement psychique

unstable situations to provide programmes for the physical and psychological recovery

Langues officielles Un grand nombre de participants étaient d'avis qu'il n'est pas réaliste de vouloir offrir des programmes et des services dans les deux langues officielles,

Official Languages Many participants felt it was not realistic to offer programs and services in both official languages due to the high cost of translation and the limited availability of human