Examples of using Par ces programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les résultats obtenus par ces programmes sont dus aux efforts réalisés principalement grâce à la détermination
The achievements of these programmes are the outcome Les plus importantes concentrations de secteurs couvertes par ces programmes étaient celles du pétrole
The largest sector concentrations hedged through these programs were oilUn engagement direct peut aider à garantir que les travaux effectués par ces programmes et comités évoluent dans des directions susceptibles de répondre aux questions
Direct engagement can help ensure that work conducted by such programs and committees can progress in directions that answer questionsLes objectifs visés par ces programmes sont de réduire la pauvreté à travers la création d'emplois,
Par ces programmes, l'ONF d couvre
Through these programs the NFB is also discoveringles coûts de mise en œuvre ont tendance à être très faibles par rapport aux avantages apportés par ces programmes.
have found classes de navires pertinentes devraient être couvertes par ces programmes.
that all relevant vessel sizes and classes should be covered by such programs.ont été visées par ces programmes qui ont eu la particularité,
have been covered by these programmes, which, in the North Region,La coordination entre pays en développement- étayée par ces programmes et par des secrétariats régionaux(SELA) et sous-régionaux,
The coordination process among developing countries, which has been supported by these programmes as well as Elle constate avec satisfaction que les projets appuyés par ces programmes couvrent une large gamme d'applications,
The Conference records with appreciation that projects supported from those programmes covered a wide spectrum of applications,Les plus importantes concentrations de secteurs couvertes par ces programmes étaient celles du pétrole
The largest sector concentrations hedged through these programs were oilLes plus importantes concentrations de secteurs couvertes par ces programmes étaient celles du pétrole
The largest sector concentrations hedged through these programs were oilCrowe BGK GTC Solutions a permis à de nombreux clients d'optimiser les avantages offerts par ces programmes, tout en minimisant le besoin de participation des propriétaires d'entreprise, qui, souvent, sont déjà très occupés par leurs activités quotidiennes.
Crowe BGK GTC Solutions has successfully assisted many clients optimizing the benefits of these programs while minimizing the involvement of business owners- who are often too busy running their daily operations- in the process.d'une manière simple et rapide des soutiens offerts par ces programmes.
formalities so that the beneficiaries of such programmes are given simple and speedy access to assistance.à ceux qui sont frappés de plein fouet par ces programmes des moyens plus efficaces de prévenir les effets préjudiciables aux droits de l'homme qui peuvent résulter de telles mesures,
to give Governments and those severely affected by such programmes more effective means to prevent negative human rights impacts that may result from sur la langue officielle des clientèles desservies par ces programmes et services.
the official language of clienteles served in these programs and services.des produits générés par ces programmes.
to benefit from the data and products which these programmes generate.193.les analyses produits par ces programmes dans leur travail quotidien, tandis que les autres ont déclaré
analysis received from these programs is used in their day-to-day work,des produits générés par ces programmes.
to benefit from the data and products which these programmes generate.le taux de couverture des services afin d'éliminer les injustices dans l'accès aux prestations fournies par ces programmes; renforcer la décentralisation de ces derniers
eliminate socially unfair mechanisms affecting access to benefits provided by such programmes; reinforcing decentralization
