Examples of using Programme de logement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Programme de logement sans but lucratif prévoit l'octroi de subventions visant les frais de fonctionnement annuels d'organismes privés sans but lucratif afin qu'ils possèdent et gèrent des unités de logement pour les ménages dans le besoin.
The Non-profit Housing Program provides subsidization of annual operating costs for private, non-profit organizations to own and manage elle a introduit un programme de logement permettant à tous ceux qui entrent dans cette catégorie de trouver un logement en Croatie.
Les programmes offerts par le Gouvernement fédéral pour répondre aux besoins en logement des autochtones comprennent le Programme de logement pour les ruraux et les autochtones ainsi qu'un volet du Programme d'aide à la remise en état des logements- Locataires destiné aux Premières nations.
Federal government le Gouvernement du Canada a investi 680 millions de dollars dans le Programme de logement abordable afin de stimuler la construction de tels logements,
the Government of Canada introduced a $680 million Affordable Housing Program to stimulate the production of affordable La PNQ collabore avec le Fonds en vue de renforcer son programme de logement afin de pouvoir proposer des prêts à la rénovation et des prêts résidentiels aux propriétaires- actuels
Quatsino is working with the FNMHF to strengthen its housing program to offer renovation and new construction loans for existingUn programme de logement pour 40 000 ménages a été exécuté en 20042008
For instance, a 40,000 household Housing program was implemented in 2004-2008, and a 100,000 householdLa PNQ collabore avec le Fonds en vue de renforcer son programme de logement afin de pouvoir proposer des prêts à la rénovation et des prêts résidentiels aux propriétaires- actuels
Quatsino is working with the Fund to strengthen its housing program to offer renovation and new construction loans for existingthe Government of Canada, the Tr'ondëk Hwëch'in have developed a First Nations housing program all Canadians can be proud of.Maintienne ce volet de financement séparément des investissements dans le Programme de logement abordable.
Keep this funding stream separate from the Investment in Affordable Housing Program.des logements dans le cadre d'un programme de logement financé par le gouvernement fédéral ou provincial ou les municipalités en Ontario.
Le Programme de logement à l'arrivée offre aux réfugiés de fraîche date
The On-Arrival Accommodation Programme provides initial subsidized short-term(up to 13 weeks)ils doivent inclure dans leur programme de logement des mesures d'incitation et des subventions pour permettre aux petits propriétaires d'agrandir
and include in their housing programmes incentives and subsidies to assist small-scale landlords to expandUn plan stratégique qui prévoit de mettre au point un critère permettra de suivre la mise en œuvre du programme de logement des gens du voyage et de continuer à recenser les nouveaux besoins dans ce comté.
One strategy plan proposes to develop a measure to monitor the implementation of the Traveller Accommodation programme and continue to identify new needs in that county.Comme dans le programme de lutte contre la pauvreté, il convient de tenir compte de tous les éléments interdépendants qui constituent un programme de logement et c'est en planifiant l'action communautaire que l'on peut le mieux mobiliser les ressources humaines au niveau local.
As in the poverty reduction Le programme de logement familial des étudiants lancé par la Fundación Pueblo en Bolivie a rendu l'éducation plus accessible aux jeunes gens issus de familles très pauvres vivant dans de petites communautés isolées des hauts plateaux andins.
The student family lodging programme launched by the People's Foundation of Bolivia has made education more accessible for young people from extremely poor families living in isolated small communities in the Andean highlands.Certaines portent sur d'autres questions liées à la famille, comme le programme de logement, les conseils d'orientation pour l'accès aux prestations sociales et l'information sur les droits de succession.
Consultations are held on other matters related to En outre, l'État a mis en place un fonds de lancement pour un programme de logement destiné aux agriculteurs, qui a déjà permis de démarrer la construction de plusieurs maisons par le biais du département du Logement rural.
Moreover, the government has provided seed funds for the establishment of a housing scheme for farmers and has already started the construction Le programme de logement destiné aux 600 anciens commandants appartenant à ce groupe devrait démarrer à la fin du mois en cours,
While the housing programme for ADEKUOYE demande des précisions sur l'état d'avancement du programme de logement pour la période 1996-2000, ainsi que sur les effectifs totaux employés dans le secteur du logement. .
Mr. ADEKUOYE said that he would like further details on l'article 21 au programme de logement pour les déplacés et l'article 42 concerne la façon dont les déplacés bénéficieront des services de santé.
article 21 relates to the housing programme for internally displaced persons and article 42 deals with how internally displaced persons will receive health services.
