Examples of using Programmes phares in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
développeront des liens plus étroits avec les entités des Nations Unies partenaires concernées dans la région et deviendront des programmes phares pour l'organisation, avec une base de résultats propre au programme VNU.
stronger UNV regional presence, build closer ties with the relevant partner UN entities in the region and become flagship programmes for the organization, with a UNV-specific results base.de fondations et d'organisations internationales des programmes phares de la BAD en matière d'éducation, d'une part, et de Science, technologie et d'Innovation d'autre part.
international organizations to discuss AfDB Flagships programs in Education, and STI.lancé des programmes phares; assuré la convergence des programmes existants;
launch of flagship programmes; convergence Il l'invite également à étoffer ses services consultatifs en matière d'institutionnalisation des programmes phares et ses programmes de renforcement des capacités pour les directeurs des services publics de l'information dans les pays en développement.
It also calls on la mise en œuvre et le suivi des programmes phares.
implementation and monitoring of flagship programmes.et de l'élaboration des programmes phares régionaux pour leur mise en œuvre, il a suggéré
the development of regional flagship programmes for their implementation, he suggested that participants examine proposals by the secretariatDans ce sens, nous devons soutenir les femmes leaders des programmes phares tels que la compagne Leonor Corea,
In this sense we have to support women leaders of flagship programs such as the companion Leonor Corea,organisations sous-régionales ont intensifié leurs efforts pour mettre en œuvre les programmes phares du plan d'action dans des domaines tels que la lutte contre la dégradation des sols,
African countries and subregional organizations increased their efforts to implement flagship programmes of the action plan in the areas of efforts to combat land degradation,Les programmes phares(p. ex. Canadarm,
The flagship programs(e.g. Canadarm,de mettre en œuvre un certain nombre de programmes phares régionaux pour assurer la mise en œuvre efficace des conclusions de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20.
there was agreement to develop and implement a number of Regional Flagship Programmes to ensure the effective implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.immunitaires au Canada, et permettront d'améliorer les objectifs des programmes phares des IRSC.
will further enhance the goals of CIHR signature programs.Baptisé Towards Zero Waste MiningMC, un des programmes phares du CCIM vise à stimuler l'innovation technologique au Canada
M. Sloans Chimatiro a présenté un exposé détaillé sur l'élaboration des programmes phares régionaux africains, soulignant l'importance de l'impact économique des produits.
Mr. Sloans Chimatiro gave a detailed presentation on the development of the African regional flagship programmes, highlighting the importance of the economic impact of products.immunitaires au Canada, et permettront d'améliorer les objectifs des programmes phares des IRSC.
will further enhance the goals of CIHR signature programs.un organe de coordination chargé d'examiner les secteurs clés et les programmes phares du continent afin de prendre en compte la demande de STI de tous les acteurs et faciliter l'harmonisation.
of the African Union, a coordination body responsible for examining the key sectors and flagship programs for the entire continent to facilitate harmonization.CanalSat Réunion/CanalSat Maurice a permis le développement du sous-titrage en français des programmes phares(films, fictions,
the partnership between ZEE and CanalSat Réunion/CanalSat Maurice enabled French subtitling of key programs of the three Indian channels(films,a décidé d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes phares régionaux pour assurer l'application effective des résultats de Rio+20.
implement Regional Flagship Programmes(RFPs) as a means to ensure the effective implementation of the outcomes of Rio +20 outcome.de mettre en œuvre des programmes phares régionaux pour favoriser la mise en œuvre effective des résultats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20.
implement Regional Flagship Programmes(RFPs) as a means to ensure the effective implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio +20.la mise en œuvre de programmes phares au niveau sous-régional
the implementation of subregional flagship programmes and involvement in the climate changedans le but de faire avancer l'Agenda pour le travail décent par la promotion des normes internationales du travail, les programmes phares de l'OIT ont un impact supplémentaire grâce à des activités de grande envergure
focused on advancing the Decent Work Agenda through the promotion of international labour standards, the ILO's Flagship Programmes have a greater impact through larger scale activities and build capacity more
