Examples of using Proposition devait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité consultatif a jugé que cette proposition devait être reformulée
The Committee expressed its opinion that the proposal needed to be reworkednotamment, du fait que la décision recommandant l'adoption d'une proposition devait être prise, sans précipitation, à la réunion du Comité spécial et non à une
also taking into account that the decision regarding the recommendation to adopt any proposal should be made without undue haste at the relevant meeting of the Special Committeeconformément à l'observation formulée par le CCQAB qui estimait que cette proposition devait être examinée séparément A/61/537, par. 49.
in response to the Advisory Committee's observation that this proposal should be considered on its own merits A/61/537, para. 49.La question avait plutôt été de savoir si cette proposition devait être traitée dans le cadre du chapitre V. À l'exception de la proposition qui avait été faite de rédiger une disposition générale portant sur les normes impératives qui figurerait au chapitre premier,
Rather, the point at issue had been whether that proposition should be dealt with in Chapter V. Except for the suggestion to formulate a general provision on peremptory norms to be included in Chapter I, no equivalent conceptual concern had been expresseden ajoutant que toute proposition devait se conformer aux obligations internationales,
while adding that"any proposal would have to be in line with international obligations,La Réunion d'experts est convenue que cette proposition devait être incluse dans le projet de Complément 4 à la série 09 d'amendements au Règlement No 13(voir les paragraphes 13,
The Meeting of Experts agreed that the proposal should become a part of draft Supplement 4 to the 09 series of amendments to Regulation No. 13(see paras.Le cahier des charges de l'appel à projets disposait également que chaque proposition devait montrer en quoi elle concourt aux objectifs de l'Institut DATAIA
The specifications for the call for projects also stipulated that each proposal had to show how it contributed a invité les Organismes à soumettre une proposition conjointe pour l'accueil du secrétariat administratif de la plateforme et que cette proposition devait indiquer les arrangements de collaboration possibles,
invited the Organizations to submit a joint Toute proposition devait être examinée en tenant compte i des restrictions budgétaires qui ne permettaient pas un accroissement net des activités de l'Organisation,
Any proposal must be examined in light of(i) a constrained United Nations budget which leaves no room for net growth in the organization;(ii)Chaque proposition devra contenir dans un seul document.
Each proposal should include in a single file.Cette proposition doit faire l'objet de précisions.
The proposal needed further clarification.Les incidences de cette proposition doivent être étudiées attentivement.
The implications of that proposal should be carefully considered.Les consultations au sujet de la proposition devraient être larges,
Consultations on the proposal should be broad-based,Il a toutefois estimé que cette proposition devrait être améliorée du point de vue rédactionnel.
However, it considered that the proposal needed some drafting improvements.Toute proposition de modification fondamentale par rapport à cette proposition devra être soumise par écrit.
Any Ces propositions doivent permettre d'enclencher un processus de reconquête urbaine de long terme.
The proposal should form the basis of a long-term urban redevelopment process.Les propositions devraient se concentrer sur l'incidence de l'étude
Proposal should focus on the impact of the researchUne telle proposition doit être présentée à l' ACIA aux fins d'approbation.
Toute proposition doit contenir la liste de toutes les normes volontaires internationales en vigueur.
All proposals must identify any known and existing relevant international voluntary standards.STRUCTURE DE LA PROPOSITION La proposition devra contenir les éléments suivants.
STRUCTURE OF THE 
