Examples of using A aplicar plenamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su Gobierno también se ha comprometido a aplicar plenamente la Convención de Belém do Pará
La Unión Europea está decidida a aplicar plenamente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad
The European Union was committed to full implementation of all Security Council resolutions,Nos hemos comprometido a aplicar plenamente el Programa de Acción de El Cairo,
We have committed ourselves to full implementation of the Cairo Programme of Action,El Gobierno de los Estados Unidos se ha comprometido a aplicar plenamente el nuevo régimen de sanciones de las Naciones Unidas.
The United States Government is committed to full implementation of the new United Nations sanctions regime.La UNOPS declaró también que estaba decidida a aplicar plenamente las IPSAS y que reconocía la utilidad de hacerlo en forma proactiva.
UNOPS also stated that it was committed to full implementation of IPSAS and recognized the benefits of doing so in a proactive manner.Proseguir los esfuerzos destinados a aplicar plenamente los instrumentos internacionales de derechos humanos en que el país es parte.
Continue its efforts for the full implementation of international human rights instruments to which it is a party.el Canadá comenzó a aplicar plenamente un programa ampliado de control de la exportación
el Cuarteto que se comprometan a aplicar plenamente la hoja de ruta, sin condiciones previas.
the Quartet El Comité insta a los Estados Partes a aplicar plenamente esas reglas, teniendo en cuenta al mismo tiempo, cuando proceda, las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos véase también la regla 9 de las Reglas de Beijing.
The Committee urges the States parties to fully implement these rules, while also taking into account as far as relevant the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners see also rule 9 of the Beijing Rules.Si bien todas las partes siguen estando resueltas a aplicar plenamente la resolución 1701(2006),
INSTA a las universidades a colaborar y cooperar entre sí y a aplicar plenamente el Memorando de Acuerdo firmado el 20 de noviembre de 2006 en la ciudad de Kuwait(Estado de Kuwait)
URGES the universities Esas instituciones, comprometidas a aplicar plenamente la resolución 2048(2012),
These institutions, committed to the full implementation of resolution 2048(2012),Exhorto a todas las partes interesadas a cumplir sin dilación todos los requisitos de la resolución 1559(2004) y a aplicar plenamente ésta y todas las otras resoluciones relacionadas con el restablecimiento de la integridad territorial,
I urge all parties concerned las Naciones Unidas y otros organismos especializados con miras a aplicar plenamente los planes de acción
se hiciera justicia a las víctimas de la desaparición forzada en la Argentina para ayudar a los Estados que han ratificado la Convención a aplicar plenamente sus disposiciones.
of enforced disappearance in Argentina el compromiso de todos los países a aplicar plenamente la iniciativa 20/20, aprobada en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en 1995.
nos comprometemos a aplicar plenamente las salvaguardias integradas,
we are committed to fully implementing the integrated safeguards,incrementar su eficiencia, y a aplicar plenamente los métodos de trabajo adoptados en 2006.
enhancing its efficiency, and to fully implement the working methods adopted in 2006.el SPLA sigue resuelto a aplicar plenamente el Plan de Acción para la puesta en libertad
SPLA has remained committed to the full implementation of Por último, las organizaciones interesadas se han comprometido a aplicar plenamente las recomendaciones de la Junta de manera oportuna
Lastly, the organizations concerned were committed to fully implementing the Board's recommendations in a timely manner
