Examples of using Avance considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto supone un avance considerable con respecto al nivel de la ayuda registrado en 2001 53.000 millones de dólares, o un 0,22% del INB.
This represents considerable progress from the 2001 aid level i.e. $53 billion or 0.22 per cent of GNI.Un avance considerable en las matemáticas y la teoría electrónica fue requerido antes de que las primeras computadoras modernas pudieran ser diseñadas.
Considerable advancement in mathematics and electronics theory was required before the first modern computers could be designed.Los resultados de este proyecto constituyen un avance considerable en relación a las anteriores directrices de 1980.
The outputs of this project represent a significant step forward from the original guidelines of 1980.el imperio de la ley en el Uruguay y el avance considerable en esta esfera.
the rule of law in Uruguay and the considerable progress achieved in this regard.Se considera que ello representa un avance considerable; según una encuesta semejante realizada en 2001, sólo el 30% de las autoridades locales habían nombrado comités de igualdad de género.
This is seen as a substantial advance; a similar survey in 2001 found that only 30% of local authorities had appointed gender equality committees.otras leyes supusieron un avance considerable en la igualdad de hombres
Esta iniciativa representa un avance considerable, tanto en lo que se refiere al aumento del bienestar humano como a la eliminación de la amenaza del terrorismo nuclear.
This effort represents meaningful progress both in terms of enhancing human welfare and eliminating the threat of nuclear terrorism.En resumen, gracias al Convenio sobre la Diversidad Biológica se ha logrado un avance considerable en la labor preliminar de la secretaría de promoción
In brief, the Convention on Biological Diversity has considerably advanced the preliminary work of the secretariat on the promotionEn estos momentos no puedo informarles de ningún avance considerable que nos acerque a un acuerdo sobre el programa de trabajo.
At this stage, I cannot report to you any considerable developments that could bring us closer to agreement on the programme of work.Este es un avance considerable, aunque todavía quede mucho por hacer en este ámbito,
Se trata de un avance considerable para Viet Nam, si se compara con otros países de su mismo nivel de desarrollo.
This is a remarkable step forward by Viet Nam in comparison with countries at the same level of development.En África se ha producido un avance considerable en materia de libertades civiles
In Africa, there had been a noticeable advance in civil libertiesde un total de 870 ciudades, 822 tenían un sistema de cloacas en 1997 avance considerable en relación con el informe anterior.
out of 870 cities 822 had a sewerage system in 1997 a sizeable advance over the previous report.El Plan, en el que se establecen las prioridades en materia de remoción de minas, representa un avance considerable en el desarrollo de un mecanismo nacional.
The plan lays out mine-clearance priorities and represents a significant step in the development of an indigenous demining capacity.el Desarrollo fue un avance considerable en nuestra visión común de un desarrollo mundial futuro.
constituyen un avance considerable del proceso de paz.
constitute notable steps forward in the peace process.Mientras que se han dado pasos para alcanzar los Objetivos, con un avance considerable en Asia( con una tasa de matriculación en enseñanza primaria de aproximadamente el 93%),
While strides have been taken to achieve the Goals, with considerable progress being recorded in Asia(about 93 per cent primary enrolment ratio),Este avance considerable también fue señalado pormenorizadamente a la atención de la Asamblea General en el reciente informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
This significant progress has also been most recently described in detail to the General Assembly in the report of the Secretary-General on questions relating to information,También se ha producido un avance considerable en Asia meridional,
Considerable progress has also been made in Southern Asia,El MPF de Sentinel-3 supone un avance considerable en funcionalidad con respecto a su predecesor, respondiendo a las demandas tecnológicas que presentan los nuevos satélites
The Sentinel-3 MPF represents a considerable advance on its forerunner, responding to the technological demands posed by the new satellites,
