Voorbeelden van het gebruik van Bemerkbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mach dich das nächste Mal bemerkbar, wenn du dich ranschleichst.
in Europa zunehmend bemerkbar.
in Europa steeds duidelijker.Zu Beginn des zweiten Halbjahres 1982 machten sich deutliche Anzeichen für Kapazitätsüberhang bemerkbar.
Aan het begin van de tweede helft van 1982 werden duidelijke tekenen van overcapaciteit waarneembaar.Du solltest dich bemerkbar machen.
Je moet wat lawaai maken.ist es leise und kaum bemerkbar.
Das Wichtigste für uns istjetzt, uns nicht bemerkbar zu machen.
Tage verschwinden macht sich nicht bemerkbar.
Dagen verdwijnt niet meer.Welche Symptome treten bei dem betroffenen Produkt auf und wie machen sich diese bemerkbar?
Ein regionales Selbstbewusstsein macht sich überall in Europa bemerkbar.
Overal in Europa valt een gevoel van regionaal zelfbewustzijn te bespeuren.Sie sind weniger bemerkbar.
Auf gleiche Weise macht sich Verschleißabrieb an beweglichen Maschinenbauteilen frühzeitig bemerkbar.
Op dezelfde manier wordt slijtage aan bewegende machinedelen in een vroeg stadium opgemerkt.Hau einfach rein und mach dich bemerkbar, ok?
Doe gewoon je best en zorg dat je opgemerkt wordt, goed?Die Technologie könnte sich jeden Moment bemerkbar machen.
mach dich bemerkbar.
Einige Änderungen machen sich bereits positiv bemerkbar, etwa im Agrarbereich.
meine Arthritis macht sich wieder bemerkbar.
machte ich mich bei Cesare bemerkbar.
Ich glaub, meine Arthritis macht sich wieder bemerkbar. Nichts.
Ik denk dat mijn artritis weer opduikt. Niks.Streamline ist im Profil fast nicht bemerkbar, wodurch die männliche Form der Figur eliminiert wird.
Stroomlijnen is bijna niet merkbaar in het profiel, waardoor de mannelijke vorm van de figuur wordt geëlimineerd.Nichtsdestotrotz machte sich Elena Mukhinas Trauma ständig bemerkbar durch das Gefühl von Schwäche
