DANN AUCH NOCH - vertaling in Nederlands

• dan ook nog

Voorbeelden van het gebruik van Dann auch noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann auch noch Wodka?
En dan nog wodka?

Reden wollte er dann auch noch.
Toen wilde hij ook nog met me praten.

Und dann auch noch das?
En dan dit?

Und ich bin dann auch noch hier.
En dan ben ik hier ook nog.

Und dann auch noch das hier.
En dan is er dit.

Hayley hätte dann auch noch reingepasst.
Hayley had er ook wel bij gekund.

Und wieso dann auch noch schriftlich?
En waarom ook nog schriftelijk?

Und dann auch noch zwischen Polizisten zu.
En nog wel zo dicht bij een groep agenten.

Wirst du dann auch noch so denken?
Zal je er dan hetzelfde over denken?

Und wenn er dann auch noch nicht antwortet?
En als hij dan nog niks zegt?

Leslie Und dann auch noch In der Vergangenheit?
En dan nog in het verleden?

Wenn der Stärkste dann auch noch eine Minderheit darstellt, können Konflikte nicht ausbleiben.
Als de sterkste dan ook nog een minderheid vormt kunnen conflicten niet uitblijven.

Neben dieser einseitigen Lissabon-Strategie soll dann auch noch die Göteborg-Strategie abgekoppelt werden.
Naast de eenzijdige Lissabon-strategie dient dan ook nog de Göteborg-strategie losgekoppeld te worden.

Wenn das so ist… Kannst du dann auch noch etwas"Tao Kae Noi" mitbringen?
Als dat zo is, kun je dan ook nog wat'Tao Kae Noi' meebrengen?

Und dann auch noch umgeben von alten,
En dan ook nog omgeven door oude,

Was, wegrennen und dann auch noch stolz darauf sein?
Wat? Weglopen en dan ook nog trots erop zijn?

Und dann auch noch schwanger.
En dan ook nog eens zwanger.

Und dann auch noch diese Hitze!
En dan ook nog die hitte!

Und dann auch noch im Pyjama.
En dan ook nog in z'n pyjama.

Dann auch noch Cola! Was ist das?
Wat is dit?! En dan ook nog cola?