DANN SITZEN - vertaling in Nederlands

• dan zitten
• dan blijven
• dan zit
• dan staan

Voorbeelden van het gebruik van Dann sitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann sitzen wir im Busch in einem Zelt fest?
En dan zitten we midden in de bush in een tent?

Dann sitzen wir Immer noch hier fest.
We zitten dus vast hier.

Dann sitzen wir hier in der Falle.
Dan zullen wij gevangen zijn op dat schip.

Bei einer Abweichung werden die Triebwerke nicht starten. Dann sitzen wir hier fest.
Als we fout zitten, starten de motoren niet en zitten we hier vast.

Satellitentelefon im Trailer waren,… dann sitzen wir hier fest. Und zwar alle. Das verdanken wir euch.
satelliettelefoon in die trailers zaten dan zitten we hier samen vast, dankzij jullie.

das nachhaltige Entwicklung ist, dann sitzen im Rat zweifelsohne lauter Grüne.
dat duurzame ontwikkeling is, dan zit de Raad waarschijnlijk vol milieufreaks.

Und dann sitzt ihr in der Scheiße.
En dan zit je diep in de stront.

Dann sitzt du für immer.
Dan zit je voor altijd.

Dann säßen wir alle auf dem Trockenen.
Dan zitten we zonder benzine.

Und dann sitzt du da… in Tübingen.
En dan zit jij daar in Tübingen.

Dann säßen wir alle auf dem Trockenen.
Dan staan we droog.

Plattdeutsch Dann sitz ich auf dem Sofa im seidenen Kleid.
Dan zit ik op de sofa in een zijden jurk.

Dann sitzt du hier bis um 5.
Dan zit je hier tot vijf uur.

Dann sitzt du da.
Dan zit je daar.

Dann sitzt er in Kuba fest.
Dan zit hij vast op Cuba.

Dann sitze ich in der Falle.
Dan zit ik vast.

Dann sitzt wieder ein anderer auf deinem Stuhl.
Dan zit er iemand anders op je plaats.

Dann sitze ich hier fest.
Dan zit ik hier vast.

Und dann sitze ich zehn Minuten ein. Vielleicht.
Dan zit ik tien minuten in een cel, maar het zit overvol… Misschien.

Dann sitzt du hier oben fest.
Dan zit je hier vast.