DES PROGRAMMS WIRD - vertaling in Nederlands

• het programma zal
• het programma wordt

Voorbeelden van het gebruik van Des programms wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Festlegung des jährlichen Schwerpunkts der ständigen Prioritäten des Programms wird dem bestehenden politischen Kontext mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden..
Bij de vaststelling van de jaarlijkse focus van de permanente prioriteiten van het programma zal er extra aandacht worden geschonken aan de bestaande politieke context.

Mit der Bewertung des Programms wird nach einer offenen Ausschreibung eine Gruppe externer Gutachter beauftragt.
De evaluatie van het programma zal worden uitbesteed aan een extern team van beoordelaars op basis van een open aanbesteding.

Nach Ablauf von drei Jahren sowie am Ende der Laufzeit des Programms wird ein Bericht erarbeitet, in dem die mit den einzelnen Aktionen erzielten Ergebnisse bewertet werden..
Na drie jaar en bij voltooiing van het programma wordt een rapport opgesteld waarin de resultaten worden geëvalueerd die zijn behaald na uitvoering van de acties.

Die Schnittstelle des Programms wird auf dem Bildschirm angezeigt werden,
De interface van het programma wordt weergegeven op het scherm,

Die Desktop-Uploader- Download des Programms wird die Geschwindigkeit Ihres Prozesses von Ihrem Desktop aus,
De Desktop Uploader- Het downloaden van het programma zal de snelheid van uw proces van uw bureaublad,

Innerhalb der ersten zwei Jahre nach Beginn des Programms wird die Kommission einen Zwischenbericht verfassen
Binnen twee jaar na de start van het programma zal de Commissie een tussentijds verslag opstellen

Reichen Filterfunktionen des Programms wird Ihnen helfen, dass in nur wenigen Klicks tun,!
rijke filtering mogelijkheden van het programma zal u helpen om dat te doen in een paar muisklikken!

die Schnittstelle des Programms wird Nokia auf der linken Seite des Bildschirms zeigen.
de interface van het programma zal uw Nokia laten zien aan de linkerkant van het scherm.

Das Arbeitsplatzangebot des Programms wird von 130.000 jährlich auf 230.000 bis Juni 1986 erhöht.
Dit programma zal worden verruimd van 130.000 plaatsen per jaar tot 230.000 plaatsen in juni 1986.

Nach den Projektionen des Programms wird sich die Schuldenquote während des Programmzeitraums um zwei Prozentpunkte erhöhen.
In het programma wordt ervan uitgegaan dat de schuldquote in de loop van de programmaperiode met twee procentpunten zal stijgen.

Der indirekte Nutzen des Programms wird auf ungefähr 60 Mio. EUR pro Jahr geschätzt einschließlich nach-
Indirecte voordelen van het programma worden geschat op ongeveer 60 miljard euro per jaar inclusief de downstream-

Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip und den Zielen des Programms wird sich die Unterstützung auf Kinos konzentrieren, die überwiegend neue europäische Filme zeigen.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel en de doelstellingen van het programma zal de steun worden gericht op bioscopen die grotendeels recente Europese films vertonen.

Der Erfolg des Programms wird von der Verfügbarkeit der erforderlichen Mittel und des benötigten Know-hows abhängen.
Het succes van het programma zal afhankelijk zijn van de beschikbaarheid van middelen en expertise.

Zur Bestätigung der Bedeutung des Programms wird jedoch eine eingehendere Bewertung des Umfangs der positiven Auswirkungen im Vergleich zu den entstandenen Kosten sinnvoll sein.
Voor de bevestiging van het effect van het programma zou een meer diepgaande beoordeling van de geproduceerde baten en de gemaakte kosten echter nuttig zijn.

Die Durchführung des Programms wird alljährlich im Ständigen Veterinärausschuß anhand eines Berichts der Mitgliedstaaten überprüft.
De uitvoering van de programma's wordt jaarlijks in het Permanent Veterinair Comité aan de hand van verslagen van de Lid-Staten besproken.

den Zeitpunkt der Beendigung des Programms wird auf der Website von NTV-PLUS veröffentlicht 2 März.
de timing van het einde van het programma zal worden geplaatst op de website van NTV-PLUS 2 Maart.

Ausgangspunkt des Programms wird die Mitteilung der Kommission sein,
Het programma zal gebaseerd zijn op de mededeling van de Commissie

Im Zuge der Durchführung des Programms wird die Zusammenarbeit mit Drittländern und mit im Bereich
Tijdens de tenuitvoerlegging van het programma wordt samenwerking nagestreefd met derde landen

Bei der finanziellen Abwicklung und der Durchführung des Programms wird die Kommission von dem in Artikel 4 der Entscheidung des Rates über ein Mehrjahres-Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiebereich genannten Ausschuß unterstützt.
Bij de financiële uitvoering en de tenuitvoerlegging van het programma wordt de Commissie bijgestaan door het comité als bedoeld in artikel 4 van de beschikking van de Raad tot vaststelling van het meerjarig kaderprogramma voor acties in de energiesector.

Die Kontrollstrategie des Programms wird als wirksam erachtet, um das potenzielle Risiko einer Nichteinhaltung von
De controlestrategie voor het programma wordt geacht doeltreffend te zijn om het risico van niet-naleving onder 2% te houden,