DRITTEN TAGE - vertaling in Nederlands

• derde dag
• derden dag

Voorbeelden van het gebruik van Dritten tage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der dritte tag.
De derde dag.

Es sind mindestens 25. DRITTER TAG.
DAG 3 Het zijn er minstens 25.

Rendezvous dritter tag landezone eins.
ONTMOETING OP DERDE DAG OP EERSTE LANDINGSPLAATS.

DRITTER TAG: Rifugio Cima d'Asta- Malga Sorgazza Vom Rifugio Brentari steigt man über markante Granitplatten hinab bis zur Talstation der Seilbahn.
DERDE DAG: Rifugio Cima d'Asta- Malga Sorgazza Vanuit Rifugio Brentari gaat men bergafwaart over eigenaardige granieten platen tot aan het begin van de kabelbaan.

Am dritten Tage ward Laban angesagt,
Het duurde drie dagen voordat Laban te weten kwam

Als nun Jerobeam und alles Volk zu Rehabeam kam am dritten Tage, wie denn der König gesagt hatte: Kommt wieder zu mir am dritten Tage.
Toen Jerobeam en het volk volgens afspraak drie dagen later terugkeerden om het antwoord van koning Rehabeam te vernemen.

Und am dritten Tage zog sich Esther königlich an und trat in den
Drie dagen later trok Esther haar koninklijke gewaad aan

Dritter tag der anhörung erwartet.
STARK ONOVERTUIGEND DERDE GETUIGENISDAG VERWACHT.

Und am dritten Tage warfen wir mit unseren Händen aus die Gerätschaft im Schiffe.
En den derden dag wierpen wij met onze eigen handen het scheepsgereedschap uit.

kamen sie am dritten Tage zu ihren Städten;
zo kwamen zij ten derden dage aan hun steden;

bereit seien auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird der HERR herabfahren auf den Berg Sinai.
bereid zijn tegen den derden dag; want op den derden dag zal de HEERE voor de ogen van al het volk afkomen, op den berg Sinai.

Am dritten Tage des Streiks hört man Filottis Kühe kilometerweit brüllen.
Op de derde dag hoorde je de koeien van een kilometer nog loeien.

Und am dritten Tage war eine Hochzeit zu Kanaan in Galiläa.
Op de derde dag nu vond er te Kana een bruiloft plaats.

Kommt am dritten Tage wieder zu mir!
Komt weder tot mij op den derden dag.

Am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel.
En op de derde dag, stond Hij op uit de dood.

Kommt wieder zu mir am dritten Tage.
Komt weder tot mij op den derden dag.

Aber am dritten Tage werde ich an mein Ziel kommen.
Op de derde dag zal ik m'n doel bereiken.

Sie werden ihn töten, aber am dritten Tage wird er auferstehen.
Maar op de derde dag zal Hij verrijzen. en ze zullen Hem doden.

Am dritten Tage auferstanden.
Op de derde dag verrees hij.

Und am dritten Tage.
En op de derde dag.