EIN MIST - vertaling in Nederlands

• onzin
• gelul
• shit
• troep
• verdorie

Voorbeelden van het gebruik van Ein mist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sommer muss nicht ein Mist sein!
Zomer hoeft niet naar een bummer!

Was für ein Mist Zeit, nicht für den regen!
Wat een onzin tijd, niet te regen!

Nicht so ein Mist, den die da verkaufen.
Niet van die troep zoals ze hier verkopen.

Was ist das für ein Mist um deinen Hals?
Wat is dat voor prul om je nek?

Das ist so ein Mist.
Dit is zo opgefokt.

So ein Mist.
Dat vind ik zo stom.

Was ist das für ein Mist?
Wat is dit voor rotzooi?

Das waren LSD und Mescalin und so ein Mist.
Lsd en mescaline, zulke dingen.

Was ist das für ein Mist?
Wat is dit voor rommel?

Was ist das für ein Mist?
Wat is dit voor puinhoop?

Geh einfach nicht in die Parks und so ein Mist, ja?
Ga niet alleen het park in en meer van die onzin, oké?

So ein Mist! Offenbar sind nur die Becken 3 und 4 betroffen!
Zo te zien gaat het alleen om bassin 3 en 4. Verdomme!

So ein Mist.
Ah, godverdo.

Gladstone hat es genommen. So ein Mist.
Het is geen grap. Gladstone heeft dat zo gedaan.

Das ist so ein Mist.
Dit is zo'n klotenzooi.

Trinken, Randalieren und so ein Mist?
Drinken, ruiten inslaan en dat soort herrie?

Jetzt hab ich wirklich was angerichtet, was? So ein Mist.
Nu heb ik het echt verpest.

Deshalb war das mit dem Mathekurs so ein Mist.
Daarom was dat met je wiskundeklas zo stom.

Dieses Arbeiten ist ein Mist.
Dit hele werkgedoe is miserie!

Wenn ihr mich fragt, solltet ihr dummen Nigger eure Waffen weglegen. Ist das ein Mist.
Verdomme, man. met al die wapens en zo, weet je wat ik bedoel? Als je 't mij vraagt, zouden jullie hier niet moeten zijn.