ES IST DENNOCH - vertaling in Nederlands

• het is toch
• het is nog steeds
• het is echter
• het is wel
• het blijft
• het is desalniettemin
• het is evenwel

Voorbeelden van het gebruik van Es ist dennoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist dennoch falsch.
Toch is het verkeerd.

Aber es ist dennoch Scheiße.
Maar toch is het klote.

Aber es ist dennoch wunderschön.
Dat snap ik, maar 't is toch mooi.

Es ist dennoch eine einmalige Chance.
Dit is desondanks een kans.

Es ist dennoch schwer für mich.
GELIEFDE VROUW EN MOEDER Maar het is moeilijk voor me.

Es ist dennoch die Wahrheit.
Maar het is wáár.

Es ist dennoch die Wahrheit.
Maar het is waar.

Es ist dennoch was anderes als Kirchen.
T Is wel wat anders dan 'n kerk.

Aber es ist dennoch ihre Welt.
Maar dit is nog steeds hun wereld.

Es ist dennoch eine Psychose, aber es ist nicht schizophren.
Dit is toch een psychose, maar niet schizofreen.

Es ist dennoch eine Schweinerei.
Het is evengoed 'n smeerboel.

Das ist mir schon klar, aber es ist dennoch dort.
Dat weet ik, maar toch zit hij daar.

Eigentlich ist uns das misslungen, aber es ist dennoch ein Schritt in die richtige Richtung.
Eigenlijk is onze poging mislukt, maar het is toch een stap in de goede richting.

Es ist unwahrscheinlich, ja, aber es ist dennoch möglich, und würdest du es lieber nicht jetzt herausfinden, solange uns noch nichts fressen will?
Het is niet waarschijnlijk, ja, maar het is toch mogelijk, en zou je er liever niet nu achter komen, nu er niets is, wat ons probeert op te eten?

teilweise bis ganzseitige Themen aber es ist dennoch notwendig, dass das Subjekt selbst diskret bleibt.
het hebben van een zwak voor thema's volledige pagina, maar het is nog steeds noodzakelijk dat het thema zelf discreet is..

Es ist dennoch nicht schlecht, dass die Menschen wissen,
Het is echter geen slechte zaak

Die AUD/ USD major currency pair ist nicht die beliebteste, aber es ist dennoch ein weit gehandelt Paar,
De AUD/ USD major currency pair is niet het meest populair, maar het is toch een veel verhandelde pair,

Es ist dennoch wichtig, unsere Aufmerksamkeit auf sinnlose Prüfanforderungen zu konzentrieren
Het is echter belangrijk aandacht te besteden aan nutteloze testcriteria

Sicherlich, aber es ist dennoch das Ego, das leidet,
Uiteraard, maar het is toch het ego dat lijdt;

kommen zu häufig in den Köpfen der Menschen hatte, aber es ist dennoch wahr.
je zou verwachten te komen te vaak in de hoofden van mensen, maar het is wel waar.