GETAN HATTEN - vertaling in Nederlands

• hadden gedaan
• had gedaan
• gedaan had
• hebben gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Getan hatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gott fragte, warum sie das getan hatten.
Toen God vroeg, waarom ze dit gedaan hadden.

Bis ich merkte, was sie getan hatten.
Tot ik besefte wat ze gedaan hadden.

Ich war so dankbar… bis ich merkte, was sie getan hatten.
Tot ik besefte wat ze gedaan hadden.

Sie dachten beide, es wäre einfacher, zu gestehen, was sie getan hatten.
Ze vonden het beiden makkelijker om toe te geven wat ze gedaan hadden.

Tyra fand heraus, was sie getan hatten.
Tyra had ontdekt wat ze gedaan hadden.

Und als sie sahen, was sie getan hatten.
Namen ze z'n portefeuille en z'n horloge. Toen ze beseften wat ze gedaan hadden.

Wieso plädieren, wenn Sie nichts getan hatten?
Waarom, als je niets hebt gedaan?

Nicht, um um Vergebung zu bitten, aber… um zu akzeptieren, was sie getan hatten.
Niet om vergiffenis te vragen, maar om te accepteren wat ze gedaan hadden.

Wenn wir eine Arbeit getan hatten, backten sie Fleischpasteten.
Als het werk gedaan was, bakten ze vleespasteien.

Und wenn wir zusammen eingesperrt waren… spielte es keine Rolle, was wir getan hatten.
Vergaven we elkaar alles, wat we ook gedaan hadden. Zo in elkaar vastgehaakt.

Vollkommen egal, was sie getan hatten.
Wat ze ook gedaan hadden, ik hield van ze..

Was wir beim Letzten getan hatten. Ich nahm an, Leo würde dasselbe tun,.
Ik nam aan dat Leo hetzelfde wilde doen als bij de vorige.

Sie haben also herausgefunden, was diese vier von uns getan hatten, was dann?
Dus je kwam er achter wat wij 4 deden. Toen wat?

Und schoss auf Typen, die mir nichts getan hatten.
En nu schiet ik op jongens die me niets hebben aangedaan.

Ich konnte mit dem, was wir getan hatten, nicht leben.
Ik kon niet leven met onze daden.

Nur einige wenige wussten, was wir Schreckliches für die Stadt getan hatten.
Slechts enkelen wisten welke vreselijke dingen we voor onze stad deden.

Ich hatte… Wir alle hatten gesehen, was sie getan hatten.
Ik had… iedereen had gezien wat ze hadden aangericht.

Und ich erfand Dinge, die wir getan hatten.
En ik verzon dingen die we deden.

Und schoss auf Typen, die mir nichts getan hatten.
En nu schiet ik op kerels die me niks misdaan hebben.

Als Belohnung, weil wir das Richtige getan hatten.
Als beloning dat we het juiste deden.