GETRUNKEN HATTE - vertaling in Nederlands

• gedronken had
• drinken was

Voorbeelden van het gebruik van Getrunken hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andrews an dem Abend getrunken hatte, nicht?
Andrews die avond had gedronken, he?

Wenn ich getrunken hatte.
Als ik had gedronken.

wissen Sie, wenn er zu viel getrunken hatte.
je weet wel, als hij had gedronken.

Die brachten meinen Vater dazu zu fragen, ob ich in dieser Nacht zu viel getrunken hatte.
Daardoor vroeg mijn vader mij of ik teveel had gedronken die nacht.

Ich habe es Foreman bereits gesagt, dass er an diesem Abend getrunken hatte.
Ik heb Foreman al verteld dat hij had gedronken die avond.

Danke für die Aussage bei den Bullen, dass ich nichts getrunken hatte.
Ik heb gehoord wat je verklaard hebt in het politie rapport. Dat ik niet had gedronken.

Nachdem sie ihn getrunken hatte, ist sie bewusstlos geworden.
Zij dronk het op en raakte bewusteloos.

Jeder, der das Wasser getrunken hatte, verwandelte sich in eins dieser Dinger.
Iedereen die het water dronken veranderde in een van die dingen.

Und was ich getrunken hatte, und auf welcher Party ich war.
Dan vragen ze hoeveel ik dronk en op welk feest ik was.

Und das hat sie zwischendurch ganz ordentlich. Vor allem nicht, wenn sie getrunken hatte.
Vooral niet als ze dronk en dat kwam nogal eens voor.

Wenn Mutter getrunken hatte, sperrte sie mich ins Arbeitszimmer meines Vaters.
M'n moeder dronk, en ze sloot mij op in pa z'n werkkamer.

Er war fähig, sich zu beherrschen, als er mein Blut getrunken hatte.
Toen hij mijn bloed dronk, lukte het hem om.

Immer wenn sie was getrunken hatte, fing sie an zu weinen.
Als ze aan de pastis had gezeten, begon ze te huilen.

Seit Stefan zum ersten Mal Menschenblut getrunken hatte, war er völlig verändert.
Toen Stefan voor het eerst mensenbloed dronk, was hij een ander persoon.

Ich konnte mich nicht mehr an viel erinnern, nachdem ich ihn getrunken hatte.
Ik herinner me niet veel nadat ik het dronk.

Besonders, wenn er einen getrunken hatte?
Vooral als hij er een paar op had?

Es war nicht gut, dass sie getrunken hatte.
Het hielp niet mee dat ze zat was.

Frag mich nicht, was meine Mutter getrunken hatte.
Vraag niet wat dat betekent of wat m'n moeder dronk.

Oder an etwas, dass ich getrunken hatte.
Of iets dat ik dronk.

Weil ich glaubte, dass er bei der Arbeit getrunken hatte.
Omdat ik dacht dat hij dronk tijdens het werk.