GILT BEISPIELSWEISE - vertaling in Nederlands

• geldt bijvoorbeeld
• is bijvoorbeeld het geval
• is bijvoorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Gilt beispielsweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies gilt beispielsweise für Österreich und Spanien,
Dit is bijvoorbeeld het geval in Oostenrijk en Spanje,

Dies gilt beispielsweise für die fortschreitende Öffnung der Grenzen,
Dit geldt b.v. voor de geleidelijke openstelling van de grenzen,

So gilt beispielsweise für Vertreiber von Produkten, die zusätzlich eine Versicherung umfassen und mit einem geringen Risiko verbunden sind,
Zo worden bijvoorbeeld personen die als nevenactiviteit verzekeringen met een laag risico verkopen(zoals autoverhuurders en reisagenten),

Das gilt beispielsweise für den Bereich der Lebensmittelsicherheit,
Dit is bijvoorbeeld het geval op het gebied van voedselveiligheid,

Die letztgenannten Vorschriften gelten beispielsweise für den Fall, dass eine Änderung der Umstände eingetreten ist.
Deze regels zouden bijvoorbeeld gelden voor een situatie waarin de omstandigheden zijn veranderd.

Für Frankreich gelten beispielsweise 399 Tonnen Fangmenge gegenüber 2 064 Tonnen für Ägypten.
Zo werd in Frankrijk 399 ton aal gevangen, vergeleken met 2064 ton in Egypte.

Hier sind auch die Erfahrungen aus anderen Verkehrsbereichen heranzuziehen, in denen strenge Sicherheitsvorschriften gelten, beispielsweise der Luftverkehr.
Wat dit betreft moet het spoorwegsysteem ook putten uit de ervaring van andere vervoerswijzen waarvoor strenge veiligheidseisen gelden, zoals de luchtvaart.

Gleiches gilt beispielsweise für Nordafrika.
Hetzelfde geldt voor bijvoorbeeld Noord-Afrika.

Dies gilt beispielsweise für viskoelastische Stoffe.
Dat komt bijvoorbeeld voor bij kiezelwieren.

Dies gilt beispielsweise für Griechenland, Frankreich und Luxemburg.
Dit geldt met name voor Griekenland, Frankrijk en Luxemburg.

Gleiches gilt beispielsweise für Fledertiere, Schildkröten
Dit geldt zowel voor de hagedissen, de slangen

Das gilt beispielsweise für das Steuerniveau oder für den Sozialschutz.
Dat geldt onder andere voor belastingniveaus en sociale zekerheid.

Sie gilt beispielsweise nicht für die Nachlassspaltung oder den Pflichtteilsanspruch.
Zij is met name niet van toepassing op het splitsingsstelsel of op het wettelijk erfdeel.

Gleiches gilt beispielsweise für ganz konkrete Projekte, die der Industrieausschuß zur Sprache gebracht hat.
Dat geldt ook bijvoorbeeld voor de heel concrete projecten die de industriecommissie heeft aangekaart.

Dies gilt beispielsweise für die fehlende Berücksichtigung der Umweltkosten des Straßenverkehrs als Hauptkonkurrenten der Schiene.
Dat geldt bijvoorbeeld voor het feit dat het wegvervoer- de voornaamste concurrent van het spoor- geen rekening houdt met uitgaven ten behoeve van het milieu.

Das gilt beispielsweise für die Infopoints Europe,
Dat gebeurt bijvoorbeeld via de Info-Points Europa,

Das gleiche gilt beispielsweise für Großbritannien, Schweden,
Hetzelfde geldt onder andere voor Groot-Brittannië,

Dies gilt beispielsweise für die Verhandlungen über das PNR-Abkommen nach 2007,
Dat geldt bijvoorbeeld voor de onderhandelingen van de PNR-overeenkomst voor de periode na 2007,

Dies gilt beispielsweise für die Artikel 148 und 162 betreffend den Sozialfonds bzw. den EFRE.
Dat is het geval met de artikelen 148 en 162 betreffende respectievelijk het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.

Das gilt beispielsweise für Asylbewerber, die noch keinen endgültigen Bescheid über ihr Asylersuchen erhalten haben.
Dit geldt in de eerste plaats voor asielzoekers over wier aanvragen nog geen definitieve beslissing is genomen.