HABEN VERSPROCHEN - vertaling in Nederlands

• hebben beloofd
• beloofde
• zouden
• hebt beloofd
• beloofden
• zou
• had beloofd
• heeft beloofd
• beloven

Voorbeelden van het gebruik van Haben versprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben versprochen, sie wählen zu lassen.
We zouden haar zelf laten kiezen.

Nun, sie haben versprochen, uns dort zu treffen, richtig?
Nou, ze heeft beloofd om ons daar te zien, juist?

Sie haben versprochen, dich zu schützen, wenn du dich stellst.
Ze beloofden je te beschermen als jij jezelf aangeeft.

Sie haben versprochen, sich an das Gesetz zu halten.
Jij hebt beloofd om de wet te handhaven.

Sie haben versprochen, ihn zu schützen.
Je zou hem beschermen.

Sie haben versprochen, dass Sie sich für mich einsetzen würden.
U had beloofd er voor me te zijn.

Sie haben versprochen, die relevanten Parteien zu versammeln.
U beloofde om de relevante partijen bijeen te brengen.

Sie haben versprochen, euch nichts zu tun.
Ze hebben beloofd jullie niks te doen.

Sie haben versprochen, ihn zurück zubringen, aber nachdem, was laut der Polizei heute Morgen passiert ist.
Ze zouden hem terugbrengen, maar na wat de politie heeft gezegd.

Sie haben versprochen, dass uns nichts passiert.
Ze beloven dat we veilig zijn.

Silvia und Numitor haben versprochen, dass wir hier eine Heimat finden.
Silvia en Numitor beloofden dat deze stad ook de onze zou zijn.

Sie haben versprochen, sich an das Gesetz zu halten.
Je hebt beloofd om de wet te handhaven.

Sie haben versprochen, sie zu schützen!
Je zou hun beschermen!

Sie haben versprochen, Earl Kennedy nichts anzutun.
Je had beloofd Earl Kennedy met rust te laten.

Aber Meister, Sie haben versprochen.
Maar u heeft beloofd.

Sie haben versprochen, sie zu schützen!
Je beloofde ze te beschermen!

Bitte, Dad, wir haben versprochen, ihn ein paar Tage zu hüten.
Alsjeblieft, pap. We hebben beloofd op hem te passen.

Hör zu, sie haben versprochen, bei der nächsten Tankstelle anzuhalten.
Luister… ze beloven bij de volgende benzinepomp te stoppen.

Der schwarze Walder und Lothar haben versprochen am Mittag hier zu sein.
Black Walder en Lothar beloofden hier te zijn tegen de middag.

Sie haben versprochen, es mir zu erklären.
Je hebt beloofd het me te vertellen.