HEBBEN BELOOFD - vertaling in Duits

• versprochen haben
• zugesagt haben
• verheißen haben
• versprochen hatten
• zugesagt hatten
• gelobten
• versprochen wurde

Voorbeelden van het gebruik van Hebben beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben beloofd te bellen als er nieuws is.
Die sagen, sie rufen an, wenn es Neuigkeiten gibt.

En we hebben beloofd…… dat we onze problemen zouden oplossen.
Wir haben uns versprochen, dass wir unsere Probleme bewältigen werden.

We hebben beloofd samen Azra binnen te lopen.
Wir haben uns versprochen, zusammen durch die Tore Azras zu gehen.

We hebben beloofd elkaar elke dag op te zoeken.
Wir versprachen, uns jeden Tag zu sehen.

Jij en je zus hebben beloofd er morgen te zijn.
Du und deine Schwester wollten kommen.

Ze hebben beloofd er rond negen uur te zijn.
Sie versprachen, gegen 9 Uhr da zu sein.

We hebben beloofd je te beschermen.
Wir versprachen, Sie zu beschützen.

En we hebben beloofd…… dat we onze problemen zouden oplossen.
Dass wir unsere Probleme bewältigen werden. Wir haben uns versprochen.

Wat ze je ook hebben beloofd, het is het niet waard.
Was er dir auch versprach, es ist es nicht wert.

Maar ze hebben beloofd het eerst uit te praten.
Sie haben mir versprochen, es zuerst mit dir auszudiskutieren.

We hebben Steven beloofd het geheim te houden.
Wir versprachen Steven, nichts zu sagen.

En ze hebben allemaal beloofd om het niet te vertellen.
Und sie alle schworen nicht zu verraten, wo sie es taten.

We hebben Leslie beloofd hem niet te vermoeien. Dat gebeurt vast niet.
Sicher nicht. Wir versprachen Leslie, ihn nicht zu sehr anzustrengen.

Omaciw en ik hebben beloofd bij je te blijven, dus dat doen we.
Omaciw und ich versprachen dir, bei dir zu bleiben, und das werden wir.

We hebben beloofd elkaar elke dag op te zoeken.
Wir haben uns versprochen, uns jeden Tag zu sehen.

We hebben beloofd samen te komen.
Wir haben es versprochen.

Jullie hebben beloofd.
Sie hatten uns versprochen.

De jongens hebben beloofd, m'n satellietschotel op te zetten en mijn slaapkamer te verven.
Und mein Schlafzimmer zu streichen. Die Jungs haben mir versprochen meine.

Miranda:"We hebben beloofd om niet te praten over het landhuis in berichten.
Miranda. Wir wollten nichts zum Landsitz texten.

Wij hebben beloofd, wat gaan we doen?
Wir haben es versprochen.