HAND HEBEN - vertaling in Nederlands

• hand opsteken
• steek je hand op
• hand omhoog
• steekt hand op

Voorbeelden van het gebruik van Hand heben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gewinner Boxer seine Hand heben jubeln über Sieg,
Winnaar bokser opheffing van zijn hand, juichen over overwinning,

Ich will diese Hand heben.
Ik hef m'n hand op.

Einfach die Hand heben, sie werden euch sehen.
Steek je hand omhoog, en zij zullen het wel opmerken.

Du kannst nicht nur dasitzen und die Hand heben.
Alleen je hand opsteken is niet genoeg.

Neue Regel. Du musst nicht die Hand heben, wenn du mal musst.
Nieuwe regel, je moet je hand niet opsteken als je wil gaan plassen.

Können Sie Ihre Hand heben, Michelle?
Kan je die hand optillen, Michelle?

Die Hand heben.
Steek de hand op.

Ok, jeder, der Harry hasst, bitte die Hand heben.
Oké, iedereen die Harry haat moet zijn hand opsteken.

Nicht die Hand heben.
Nee, je hoeft geen handen op te steken.

Können Sie Ihre Hand heben und mir ins Gesicht sagen, dass Sie sicher sind?
En me zeggen dat je dit zeker weet? kan je je hand opsteken.

Wer in der letzten Zeit keinen Bockmist gebaut hat, darf jetzt die Hand heben.
Iedereen die de laatste 24 uur niet royaal heeft verkloot, steek je hand omhoog.

darf jetzt die Hand heben.
mag z'n hand opsteken.

Wer das intergalaktische Reisen beherrscht, soll mal die Hand heben!
Iedereen die kan reizen door het heelal mag z'n hand opsteken.

Klar, Bob, aber Sie müssen schön die Hand heben wie die anderen Kinder auch.
Tuurlijk, Bob. Maar dan moet je wel eerst netjes je hand opsteken.

Nicht hinsetzen. Nicht die Hand heben.
Niet gaan zitten en geen vinger opsteken.

Wer wird die Hand heben und sagen"Wir müssen an ökologische Fragen denken"?
Wie zal de hand opsteken en zeggen:"We mogen ook de ecologie niet uit het oog verliezen"?

Damit ihnen klar war, worum es ging. Hatten sie Fragen, sollten sie uns unterbrechen und die Hand heben.
En als ze vragen hadden… moesten ze ons niet laten doorpraten, maar hun hand opsteken… en het vragen, zodat ze duidelijkheid kregen en een plan van aanpak.

mag bitte seine Hand heben?
kan die zijn hand opsteken?

wollte Frau Hennicot-Schoepges die Hand heben.
mevrouw Hennicot-Schoepges haar hand opstak of dat wilde doen.

Oder etwas über die Tötung meiner Frau weiß, möge bitte die Hand heben oder aufstehen und vortreten.
Kan je dan gewoon je hand opsteken, en opstaan en zich melden.