HAT MIR VERSPROCHEN - vertaling in Nederlands

• beloofde me
• heeft me beloofd
• zou
• had me beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Hat mir versprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat mir versprochen, dass sie so was niemals tut.
Ze beloofde me dat ze dat nooit zou doen.

Wer hat mir versprochen, dass er keinen Weihnachtsmann-Unsinn mehr macht?
Wie heeft me beloofd dat hij dit jaar geen onzin met de Kerstmis meer zou doen?

Sean hat mir versprochen, dass er dich locker 20 Jahre jünger machen kann.
Sean heeft me beloofd dat hij je 20 jaar jonger kan doen lijken.

Und er hat mir versprochen, dass ihr so lange lebt wie ich!.
Hij beloofde me dat zolang ik leef, jullie ook zullen leven!

Mein Vater hat mir versprochen, dass er heute hier sein würde.
Mijn vader heeft me beloofd dat hij hier zou zijn vanavond.

Sie hat mir versprochen, dass sie es mir irgendwann sagt.
Ze beloofde me dat ze op een dag zal vertellen wie hij is.

Und dieser blauäugige General hat mir versprochen.
En die aardige en naïeve generaal beloofde me.

Aber die Ärztin hat mir versprochen.
Maar die arts beloofde me.

Er hat mir versprochen!
Hij heeft het me beloofd!

Chuck hat mir versprochen, dass ich meinen Vater sehen kann.
Chuck beloofde dat ik m'n vader mag zien.

Hunk hat mir versprochen, beim Ostereiersuchen zu helfen.
Hunk had me beloofd dat hij me zou helpen paaseieren vinden.

Er hat mir versprochen, dich zu retten und er hat es eingehalten.
Hij beloofde me, dat hij je zou redden en dat heeft hij gedaan.

Jemand hat mir versprochen, es würde anders sein.
Iemand beloofde me dat het anders zou zijn.

Eleanor hat mir versprochen, dass ich bei den Meetings dabei sein kann.
Ze heeft me beloofd dat ik de vergaderingen mag bijwonen.

Luann hat mir versprochen, es mir zurückzugeben, wenn ich rauskomme.
Luann had beloofd dat ik 't terug zou krijgen als ik vrijkwam.

Klaus hat mir versprochen, dass er Tyler beschützt, Damon.
Klaus heeft beloofd Tyler te beschermen, Damon.

Elijah hat mir versprochen, von seiner Familie tut keiner uns etwas an.
Elijah heeft me beloofd dat z'n familie ons geen pijn zou doen.

Metatron hat mir versprochen, ich könne nach Hause.
Metatron zei me dat ik naar huis mocht.

Er hat mir versprochen, dass das vorüber sei
Hij beloofde, dat dit voorbij was

Er hat mir versprochen, tief in mir zu leben.
Hij beloofde Diep in mij te wonen.