HIER BESTEHT - vertaling in Nederlands

• hier bestaat
• hier is
• er is
• er bestaat
• er is hier sprake

Voorbeelden van het gebruik van Hier besteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von hier besteht zudem Zugang zur separaten Dusche.
Van hieruit is tevens de separate douche te bereiken.

Die Klientel hier besteht hauptsächlich aus reichen Weißen.
Er komen hier voornamelijk rijke blanke mensen.

Hier besteht ein großes Potenzial, Synergien mit dem Ziel der Armutsbekämpfung herzustellen.
Er is een enorm potentieel voor het creëren van synergie ten behoeve van armoedebestrijding.

Hier besteht ein grundlegender Unterschied zu den nicht erneuerbaren Ressourcen.
Dit is een fundamenteel verschil met niet-hernieuwbare hulpbronnen.

Hier besteht eine Schwäche in der Produktionsbasis der Mittelmeerländer.
Dit is een zwak punt van de mediterrane productiebasis.

Hier besteht in der Tat ein echtes Problem,
Er is hier een echt probleem,

Bei der Nutzung von Infrastrukturen ist häufig noch nicht klar, welche Relation hier besteht.
Voor het gebruik van infrastructuur is deze relatie vaak nog niet duidelijk aanwezig.

Wir benötigen ein starkes Europa, aber hier besteht ein Widerspruch.
We hebben behoefte aan een sterk Europa, maar hier is sprake van een contradictie.

Hier besteht also die Möglichkeit, daß auch kleinere Städte im Rahmen des Programms URBAN zum Zuge kommen.
Hier bestaat dus de mogelijkheid om ook kleinere steden in het kader van het programma URBAN aan bod te laten komen.

Auch hier besteht die Herausforderung darin, eine Balance zu finden zwischen einer Arbeitsgesetzgebung,
Ook hier is het zaak een evenwicht te vinden tussen,

Hier besteht eine Relation, die gewisse positive Auswirkungen in Bezug auf das Element„Wasser“ hat, falls es auf das Element„Feuer“ trifft.
Hier bestaat een relatie die bepaalde positieve uitwerkingen met betrekking tot het element water heeft in het geval het met het element vuur in aanraking komt.

Hier besteht ein Mißverhältnis zwischen den Einnahmen des Kinos
Hier is een scheve verhouding tussen de ontvangsten uit de bioscoop

Hier besteht kurz vor der halben Stunde Anschluss in Richtung Plattling bzw. aus Richtung Zwiesel
Hier bestaat kort voor het halve uur aansluiting in de richting van Plattling respectievelijk uit de richting van Zwiesel

Hier besteht beachtlicher Forschungs-,
Er is grote behoefte aan onderzoek,

Hier besteht zumindest die starke Vermutung,
Er bestaat toch minstens een sterk vermoeden

Hier besteht die Decke aus Holz,
Hier is het plafond van hout,

Hier besteht geringere Diskriminierungsgefahr,
Hier bestaat minder gevaar voor discriminatie,

sie zu legitimieren eine andere: hier besteht ein grundlegender Unterschied.
het toekennen van legitimiteit iets anders: er is een wezenlijk verschil.

Hier besteht keinerlei Privileg für die Rechtsanwälte,
Er is hier geen sprake van een privilege van advocaten.

Hier besteht noch große Rechtsunsicherheit, Herr Kommissar,
Mijnheer Almunia, er bestaat op dit punt nog grote rechtsonzekerheid,