ICH JAGE - vertaling in Nederlands

• ik jaag
• ik op jaag
• ik blaas
• ik zit
• ik ga
• ik achtervolg
• ik schiet
• ik zoek
• ik vang
• ik steek
• ik ram
• ik haal
• ik ben op jacht

Voorbeelden van het gebruik van Ich jage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Mann, den ich jage, ist in diesem Hotel.
De man die ik achtervolg is in dit hotel.

Ich jage nicht hinter Jungtieren her.
Ik ga niet achter een babymonster aan.

Ich jage Sie alle in die Luft.
Ik blaas jullie allemaal naar de hel.

Ich jage Sie seit Jahren.
Ik jaag al jaren op u.

Ich jage den Kerl schon über vier Kontinente.
Ik zit die vent al tijden achterna.

Sonst enden wir wie die Toten, die ich jage.
Anders eindigen we allemaal zoals de doden waar ik op jaag.

Ich jage es. Du kochst es.
Ik vang ze en jij kookt ze.

Sie werden dieses Flugzeug jetzt landen oder ich jage Ihnen eine Kugel in den Kopf.
Jij gaat dit vliegtuig landen of ik schiet een kogel in je kop.

Ich jage den Scharfschützen, der es auf eine US-Delegation abgesehen hatte.
Ik zoek de scherpschutter die het gemunt had op een Amerikaanse congresdelegatie.

Ich jage seit 20 Jahren in diesem Wald.
Ik jaag al 20 jaar in deze bossen….

Ich jage diesen Feind, seit der erste Sonnenaufgang den Himmel blutrot tränkte.
Ik achtervolg deze vijand al sinds voor de eerste zonsopkomst.

Ich jage die Leute, die Ihnen etwas antun wollten.
Ik ga achter de jongens, die het op jou gemunt hebben.

Ich jage es hoch, wenn es zu nah kommt.
Ik blaas het op als ze in de buurt komen.

Ich jage Spione… KGB.
Ik zit achter spionnen aan.

Ich jage ihr das Messer in den Schädel.
Ik steek het mes recht door haar schedel.

Du ziehst sofort die Leine, oder ich jage dir eine Kugel in den Kopf.
Trek dan of ik schiet je kop eraf.

Ich jage böse Typen, das ist mein Job.
Ik vang schurken, dat is mijn werk.

Ich jage diesen Typen schon seit Jahren.
Ik zoek die vent al jaren.

Ich jage sie.
Ik jaag op ze.

Ich jage keinen russischen Köter.
Ik ga niet achter een hond aan.