ICH PROBIER'S - vertaling in Nederlands

• ik probeer het
• ik doe het
• ik bel je

Voorbeelden van het gebruik van Ich probier's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich probier's noch mal.
Lk probeer het nog een keer.

Ich probier's noch mal.
Ik probeer wel weer.

Ich probier's. Aber das ist jetzt nur Zeitverschwendung.
Ik zal het proberen, maar het is tijdverspilling.

Ich probier's. Aber ich könnte mehr Erfolg haben, Buck Singen und Tanzen beizubringen.
Ik wil wel, maar 't lijkt me 'n stuk simpeler om Buck te leren dansen.

Ich probier's.
Dat probeer ik.

Ich probier's mal mit'ner Brille.
Ik probeer nog even een bril.

Einer muss was Nettes über meinen Freund Herb sagen, ich probier's mal.
Iemand moet vanavond wat vriendelijks zeggen over mijn vriend Herb. Ik zal eens proberen.

Die sind zu schnell! Ich probier's!
Hoe kunnen ze zo snel zijn? Probeer ik.

Also dachte ich probier's mit Whiskey.
Dus ik dacht: ik probeer whisky.

Noch nicht. Aber ich probier's.
Nog niet. Maar dat kan ik proberen.

dein Handy klingelte nicht, also dachte ich, ich probier's bei ihr.
dus heb ik die van haar maar geprobeerd. Nee, ik probeerde jou te bellen… maar.

Ich probier das an.
Ik probeer deze wel.

Ich probiere es.
Ik zal het proberen.

Ich probier ihn doch nur an.
Ik probeer 'm alleen maar.

Ich probiere ein paar Tonleitern.
Ik probeer de toonladder.

Versprochen. Ich probiere es, aber ganz alleine ins Kino
Ik zal het proberen, maar alleen naar de film

Ich probiere sie alle aus.
Ik probeer ze allemaal uit.

Stan? Stan? Ich probiere, eure Namen von eurem Sitzplan zu lernen.
Stan? Stan? Ik zal proberen jullie namen te leren door jullie zitplaatsen.

Ich probiere es. Warum nicht?
Ik probeer het. Waarom niet?

Ich probiere mal etwas.
Ik zal iets proberen.