ICH TAUFE - vertaling in Nederlands

• ik doop
• ik noem

Voorbeelden van het gebruik van Ich taufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei den 6.000 Schrecken der Hölle, ich taufe euch!
Door de 6000 plagen uit de hel… doop ik je!

Ich taufe Alice.
Ik ga Alice dopen.

Denn ich taufe mit Wasser. Aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen..
Ik doop jullie met water, maar hij doopt jullie met de Heilige Geest.

Der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich. Ich taufe euch mit Wasser zur Buße.
Ik doop je inderdaad met water tot je tot inkeer komt.

Ja, ich taufe sie nach dir, wenn wir heiraten.
Ja, ik noem het naar je als we trouwen.

Ich taufe dich… Das bringt Glück!
Het betekent geluk, weet je. Ik doop u… Oh!

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Und ich taufe dich, Christopher.
Dan doop ik jou, Christopher… in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest.

Und des Heiligen Geistes. Ich taufe dich Carl im Namen des Vaters, des Sohnes.
Hierbij doop ik je, Carl, in de naam van de Vader… de zoon… en de Heilige Geest.

des Heiligen Geistes! Ich taufe dich auf den Namen König der Nelken.
de Zoon en de Heilige Geest doop ik je de anjerkoning.

Dass du in den Bund eingetreten bist, um ihm bis zu deinem Tod zu dienen. Ich taufe dich.
Om Hem te dienen tot aan uw dood. Ik doop u op gezag van de Almachtige God… als getuigenis dat u een verbond aangaat.

Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen..
Ik heb u gedoopt in water, maar Hij zal u dopen in de Heilige Geest.

Ich taufe dich auf den Namen Guillem, Mar. im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Mar.… in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Guillem, ik doop je….

In Blut wurde ich getauft. Und in Blut werde ich herrschen.
In bloed ben ik gedoopt, in bloed zal ik heersen.

Ich taufte dich mit meiner Träne.
Want ik doopte jou met m'n traan.

Ich taufte ihn Hassan Jena,
Hij heet Hassan Jena,

Das Baby, das ich taufen lassen wollte, ist weg.
De baby die ik heb laten dopen, is weg.

Bin ich getauft?
Ben ik gedoopt?

Nicht, ehe ich getauft wurde.
Niet tot ik gedoopt ben.

Ich taufte die Jungs meine Snowbirds.
Ik noemde deze mannen mijn Sneeuwvogels.

Ich taufte die Jungs meine Snowbirds.
Ik noemde ze m'n Snowbirds.