MANCHMAL GEHT - vertaling in Nederlands

• soms gaat
• soms is
• soms kan
• soms loopt
• soms neemt
• soms duurt

Voorbeelden van het gebruik van Manchmal geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal geht er im Park gegenüber spazieren.
Soms gaat hij in het park aan de overkant wandelen.

Manchmal geht nur meine Vorstellungskraft.
Maar soms gaat m'n verbeelding.

Manchmal geht es mir nicht ums Geld.
Soms gaat het niet om het geld.

Aber manchmal geht was kaputt, es nutzt sich ab.
Maar soms gaat er wat kapot, ontstaat er slijtage.

Manchmal geht es ganz schnell.
Soms gaat het heel snel.

Das ist interessant. Manchmal geht es also um mich?
Dus soms gaat het over mij, niet? Dat is interessant?

Manchmal geht sie dabei vielleicht etwas zu weit.
Soms gaat ze misschien wat te ver.

Aber manchmal geht sie zu weit.
Ze te ver. Maar soms gaat.

Manchmal geht er einfach von selbst los.
Hij gaat soms zomaar af.

Manchmal geht es nicht nach Ihnen.
Soms kunt u er niets aan doen.

Manchmal geht etwas schief.
Soms lopen dingen verkeerd.

Aber manchmal geht was schief, wie bei mir und Alex' Dad.
Maar, eh… er gaan soms dingen fout. Net als bij Alex zijn vader.

Manchmal geht man mit ihnen nur essen,
Soms ga je gewoon wat met ze eten… voor seks.

Manchmal geht man auch leichtsinnig in die Falle.
Soms lopen we opzettelijk in zo'n val.

Hören Sie, manchmal geht alles zu schnell.
Luister, soms gaan de dingen heel snel.

Manchmal geht es den Menschen unter die Haut.
Soms gaan mensen er aan onderdoor.

Manchmal geht Rob statt mir.
Soms ga ik niet en stuur ik Rob.

Manchmal geht sie auf Krücken.
Ze speelt soms voor pestspook.

Und manchmal geht in die Dunkelheit/ Wo gibt es kein Licht nicht.
En soms gaan in het donker/ Waar er is geen licht zijn geweest.

Manchmal geht er durch meine Sachen.
Hij zit soms aan mijn spullen.