NOCH GENAU - vertaling in Nederlands

• nog precies
• nog goed
• nog net
• nog wel
• nog hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van Noch genau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du weißt es noch genau.
Je weet het nog precies.

Es ist alles noch genau wie zuvor. Lange her.
Dat is lang geleden. Alles is nog precies hetzelfde.

Ich war zu Hause, ich weiß noch genau.
Ik weet het nog precies.

Aber ich kenne die Nummer noch genau.
Maar ik weet het nummer nog precies.

BlueBell sieht noch genau gleich aus.
Bluebell ziet er precies hetzelfde uit.

Noch genau 30 Sekunden.
T-minus 30 seconden.

Ich weiß noch genau, einmal hast du mich"Sir" genannt.
Ik weet nog dat je een keer 'meneer' tegen me zei.

Sieht noch genau gleich aus.
Ziet er net hetzelfde uit.

Sie sehen noch genau gleich aus, Regina.
Want jij ziet er nog precies hetzelfde uit, Regina.

Und ich erinnere mich noch genau, wie er die Senatoren ansah.
Ik weet nog dat ik zag hoe hij naar ze keek.

Ich weiss noch genau, wie sich dieser grosse Schwanz in mir anfühlte.
Ik herinner me echt nog exact dat gevoel van die grote, dikke lul in mij.

Ich kann mich noch genau an meinen Abschlussball erinnern.
Ik kan me m'n schoolbal nog perfect herinneren.

das weiß ich noch genau.
Dat weet ik nog duidelijk.

Ich höre ihn noch genau.
Ik hoor het hem nog zeggen.

Ich weiß es noch genau, denn während Mussolini Frankreich und Großbritannien den Krieg erklärte,
Ik weet het nog goed. Mussolini verklaarde Frankrijk

Ich erinnere mich noch genau, ich war in meinem Haus… …in Broken Arrow,
Ik weet nog goed, ik was thuis…… In Broken Arrow

Du siehst noch genau so aus wie als du in unser Haus eingezogen bist.
Je ziet er nog net zo uit als toen je bij ons in het gebouw kwam wonen.

Ich weiß noch genau, wie ich mir wenige Tage nach dem Verschwinden von Madeleine McCann… die Frage stellte.
Ik herinner me nog goed… een paar dagen na de verdwijning van Madeleine McCann… ik weet nog dat ik me afvroeg.

Nach meiner Rückkehr war ich erstaunt, dass unser Leben noch genau so war wie vor meiner Reise.
Toen ik thuis kwam… was ik verbaasd dat ons leven nog hetzelfde was… zoals ik het had achtergelaten.

aber… ich weiß noch genau, dass er lila aussah.
maar… ik weet nog goed dat het violet was.