OFT GESEHEN - vertaling in Nederlands

• vaak gezien
• vaak bekeken
• vaker gezien
• vaak zien

Voorbeelden van het gebruik van Oft gesehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab ihn schon so oft gesehen.
En ik heb 'm al zo vaak gezien.

Ich habe ihn schon oft gesehen.
Lk heb hem heel vaak gezien.

Ich habe es so oft gesehen.
Ik heb het al zo vaak gezien.

Aber diesen Namen hab ich in den letzten 20 Jahren schon oft gesehen.
Ik heb deze naam al vaak gezien in de laatste 20 jaar.

Diesen Ausdruck habe ich schon oft gesehen.
Die blik heb ik heel vaak gezien.

Begegnung. Den habe ich schon oft gesehen.
Zoals je me aankeek bij onze ontmoeting, heb ik vaker gezien.

Den hab ich jetzt auch oft gesehen.
Die heb ik nu ook vaak gezien.

Das habe ich oft gesehen.
Ik heb dat vaker gezien.

Habs oft gesehen Cheeks.
Heb ik al vaak gezien, Cheeks.

Diesen Blick habe ich sehr oft gesehen.
Die blik heb ik heel vaak gezien.

Inkontinent. Ehrlich gesagt haben wir uns nicht oft gesehen.
Ik heb hem niet vaak meer gezien. Incontinent.

Ich hab Sie hier noch nicht oft gesehen.
Ik heb je niet vaak gezien.

Das habe ich oft gesehen.
Ik heb het zo vaak zien gebeuren.

Ich habe ihn sehr oft gesehen.
Ik heb hem heel vaak gezien.

Nein, ich habe ihn schon zu oft gesehen.
Nee. Ik heb te veel gezien om daaraan te denken.

Du hast Floriane nicht oft gesehen.
Je hebt Floriane niet vaak gezien.

Sie haben Ihre Familie zuletzt sicher nicht oft gesehen.- Ja,?
Jij hebt je gezin zeker niet veel gezien, de laatste tijd?

Ich habe ihn oft gesehen.
Ik heb hem vaak gezien.

Den"Letzten Tango" hab ich so oft gesehen wie keiner.
De"Last tango" heb ik meer gezien dan ooit iemand anders.

Den Ausdruck habe ich zu oft gesehen.
Ik heb die blik al te vaak gezien.