SAGTEST MIR - vertaling in Nederlands

• zei dat
• vertelde me
• dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Sagtest mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sagtest mir, du wolltest eine TK.
Jij zei dat je een tracheostoma wilde.

Vergeltung ist Gerechtigkeit. Du sagtest mir.
Dat wraak gerechtigheid is. Je vertelde me.

Du sagtest mir, ich soll gehen.
Je zei dat ik moest gaan.

Du sagtest mir, ich sah gut aus.
Je zei dat het me goed stond.

Du sagtest mir, dein Vater gab dir das.
Je zei dat je vader je dit heeft gegeven.

Du sagtest mir, du willst den Tod deines Patensohns rächen.
Moet je oppassen. Je vertelt me dat je je peetkind wilt wreken die is overleden.

Das willst du doch nicht- du sagtest mir, du würdest eher sterben.
Je wilt dit niet. Je hebt me gezegd dat je liever doodgaat.

Du sagtest mir ich solle im Wagen bleiben,
Je zei dat ik in de auto moest blijven,

Du sagtest mir Zwei Pfund, und jetzt vergeudest Du meine Zeit mit diesen Bröckchen?
Je beloofde me twee pond… en verdoet m'n tijd met die restjes?

Du sagtest mir, ich wäre wunderhübsch und dass ich was Besonderes wäre.
Je zei me dat ik mooi en bijzonder was.

Du sagtest mir, ich solle weiteratmen.
Je zei me dat ik moest blijven ademen.

Du sagtest mir, sie fingen den Hai.
Je zei me dat de haai gevangen was.

Du sagtest mir, du hättest eine Zeitmaschine.
Je zei me dat je een tijdmachine had.

Du sagtest mir immer, dass die Oberfläche… unser wahres Zuhause sei.
Je vertelde mij altijd dat de oppervlakte, ons ware thuis is.

Du sagtest mir, dass sie gespannt seien
Je zei dat ze hartstikke blij waren

Du sagtest mir, ich solle die Akte nicht lesen.
Je zei dat ik het dossier niet moest lezen.

Du sagtest mir ich hätte keinen Vater.
Je zei dat ik geen vader had.

Du sagtest mir, nichts könne durch diese Tür kommen.
Je vertelde me dat niets door die deuren kon komen.

Du sagtest mir nicht, dass du einen Gast mitbringst.
Je hebt me niet gezegd dat je een gast meebracht.

Du sagtest mir nie, wohin du gegangen bist.
Je hebt nooit verteld waar je heen ging.