SAGTEST GERADE - vertaling in Nederlands

• zei net
• zegt net

Voorbeelden van het gebruik van Sagtest gerade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sagtest gerade, es wäre sicher.
Je zei net dat het veilig was.

Du sagtest gerade, es sei vorbei.
Je zei net dat het voorbij was.

Du sagtest gerade, du wärst froh,
En je zei zonet dat je blij bent

Du sagtest gerade.
Maar je zei net.

Du sagtest gerade, du würdest meinen Fragen nicht ausweichen.
Je zei net dat je klaar was met mijn vragen te ontwijken.

Du sagtest gerade, es sei vorbei.
Je zei net dat het klaar was.

Wenn ich es bin. Aber du sagtest gerade, ihr habt keine Ahnung.
Je zei net dat je zijn volgende doelwit niet kent.

Du sagtest gerade, du findest ihn scharf!
Je zei net dat je hem knap vond!

Du sagtest gerade, es sei ein Erwachsener.
Je hebt net gezegd dat 't volwassen was.

Du sagtest gerade: Es ist dein Sessel
Je zei echt:"Het is jouw stoel,

Du sagtest gerade, dass Eddie die vier Kinder getötet hat
Je zegt juist dat Eddie de andere vier kinderen heeft vermoord,

Du sagtest gerade unter Eid aus, dass Mr. Elmasry -Danke.
Je heeft verteld om een ander soort selfie te maken.

Sie sagten gerade, Sie seien eine schlechte Psychologin.
Je zei net zelf dat je een slechte therapeut bent.

Sie sagten gerade, dass Krieg gut fürs Geschäft war.
U zei net dat oorlog goed voor de zaken is.

Eva sagte gerade, es gäbe hier keinen Mann, der ihr gefällt.
Eva zegt net dat ze hier niet één aantrekkelijke man ziet.

Sie sagten gerade, Sie wissen nicht, wo er ist.
Stuur ze waar? Je zei net dat je niet weet waar hij is.

Sie sagte gerade, dass die.
U zegt net dat de gestolen items hier zijn.

Herr Pfarrer. Ja, ich sagte gerade, daß er nicht so glaubwürdig ist.
Ja, ik zei juist dat hij niet zo geloofwaardig is.- Dominee.

Sie sagten gerade etwas anderes.
U zei net het tegenovergestelde.

Die Professorin sagte gerade, dass das keine Rolle spielt.
De professor zegt net dat het niet uitmaakt.