ZEGT NET - vertaling in Duits

• sagtest gerade
• sagte eben
• sagte gerade
• hat mir gerade erzählt

Voorbeelden van het gebruik van Zegt net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij zegt net genoeg om je geïnteresseerd te houden.
Aber er erzählt gerade genug, dass man zuhört.

Je zegt net dat ze alles verpesten. Het is geweldig.
Du hast gerade gesagt, dass sie alles ruinieren. Es ist fantastisch.

Je zegt net hetzelfde als wat ze altijd tegen mij hebben gezegd:.
Du hast eben das gesagt, was mir immer gesagt wurde.

Hij zegt net dat ik nierkanker heb.
Er sagte mir gerade, dass ich Nierenkrebs habe.

Hij zegt net dat ik nierkanker heb.
Er hat mir eben gesagt, dass ich Nierenkrebs habe..

Charlie, je zegt net dat je niets cadeau kreeg.
Charlie, du hast eben gesagt, dass dir nichts geschenkt wurde.

Jeff zegt net dat hij er vandoor moet.
Jeff hat gerade gesagt, dass er gehen möchte.

Hij zegt net wat hij met haar gaat doen.
Er hat ihr gerade erzählt, was er mit ihr nachher machen möchte.

Welke desinteresse?-Je zegt net zelf?
Sie sagten es gerade selbst. Welches Desinteresse?

Ed zegt net dat Taishi dood is. Ik herinner me niet iemand's vermelding van een pistool in je gezicht.
Ed sagte nur, dass Taishi tot sei, aber ich wusste nichts von einer Waffe.

Je zegt net dat toen je erachter kwam
Du hast mir gerade gesagt, dass du herausgefunden hast,

Hij zei net Figueroa.
Er sagte gerade"Figueroa.

Je zei net dat je iets voelde toen jullie elkaar kusten.
Du hast gerade gesagt, dass du etwas beim Kuss gefühlt hast..

Ik zeg net dat ze heel mooi is.
Ich sagte gerade, dass sie sehr hübsch ist.

Je zei net dat je niet ging.
Du sagtest gerade, dass du gar nicht hin gehst.

Je zei net het niet te doen.- Hij zei,.
Du hast gerade gesagt, es nicht zu tun.

Jojo, ik zei net dat ik hem leuk vind.
Jojo, ich sagte gerade, dass ich ihn mag.

Ellie zei net hoe geweldig je was.
Ellie hat gerade gesagt, wie toll Sie waren.

Je zei net dat je alles voor me doet.
Du hast gerade gesagt, dass du alles für mich machen würdest.

Je zei net dat de drugs uit haar systeem waren.
Du sagtest gerade, dass alle Drogen aus ihrem Körper raus wären.