SEHR KNAPP - vertaling in Nederlands

• zeer krap
• zeer schaars
• heel krap
• erg krap
• nipt
• erg schaars
• zeer beknopt

Voorbeelden van het gebruik van Sehr knapp in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da diese Frist sehr knapp bemessen ist, soll zu einem späteren Zeitpunkt während der Projektvorbereitungsphase eine weitere Machbarkeitsstudie durchgeführt werden.
Het tijdschema is echter zeer krap en zal in een later stadium van de pré-projectfase nog aan een nader haalbaarheidsonderzoek worden onderworpen.

Die Mittel im mehrjährigen Finanzrahmen sind bereits sehr knapp bemessen, und im Haushalt noch mehr.
Het MFK is sowieso al zeer krap voor wat betreft de noodzakelijke kredieten

Panasonic UJ260Built-in Blu-ray-Brenner Notebook angekommen, die geringe Anzahl von Blu-ray-Brenner ist jetzt sehr knapp, verkauft, dass keine Notwendigkeit besteht, sich zu beeilenKontaktieren Sie unsBestellen oh.
Panasonic UJ260Ingebouwde Blu-ray-brander notebook aangekomen, het kleine aantal Blu-ray-brander is nu zeer schaars, verkocht, dat is niet nodig te haastenNeem contact met onsBestellen oh.

Das war schon sehr knapp, und so kann man das in Zukunft nicht mehr machen.
Dat was wel heel krap en in de toekomst kan dit zo niet meer gebeuren.

durch Infrastrukturmaßnahmen optimiert werden, da die Anschlüsse zu den Zügen der Linie Göttingen- Uelzen derzeit sehr knapp sind.
infrastructurele maatregelen geoptimaliseerd worden, omdat de aansluiting op lijn Göttingen- Uelzen zeer krap is.

ist es sehr knapp.
het is zeer schaars.

Der Wahlausgang war sehr knapp und Warmoth setzte einen Wahlausschuss ein,
Het resultaat was nipt en Warmoth stelde een telbureau aan

Die Situation ist sehr knapp und die meisten Spieler neigen dazu, mit Axs Händen zu bluff-3-betten.
De situatie is heel krap en de meeste spelers neigen er toe om met Axs-handen als bluf te 3-betten.

Obwohl diese Beschreibung hier sehr knapp ist, beruht sie doch auf jahrelangen Studien
Ofschoon deze beschrijving zeer beknopt is, is het gebaseerd op jaren van studie

Ist sehr knapp und nicht verifiziert, Das Protokoll, nur zwei Seiten,
Is zeer beknopt en niet gecontroleerd door een gediplomeerd epidemioloog.

Ich bin mit dem Ergebnis der Abstimmung sehr zufrieden. Obwohl es sehr knapp war, etabliert es den Wert des Subsidiaritätsprinzips innerhalb der Europäischen Union
Ik ben verheugd over het resultaat van de stemming, dat, hoewel het zeer nipt was, het subsidiariteitsbeginsel weer zijn waarde geeft binnen de Europese Unie

Sie sind sehr knapp und unvollständig und erläutern lediglich die allgemeine Bedeutung der Begriffe.
Deze definities zijn nogal lakoniek en schematisch, en geven uitsluitend een algemene verklaring van de gebruikte termen.

Nach Auffassung des Ausschusses ist die Frist für die Umsetzung der IMO-Maßnahmen mit dem 1. Juli 2004 bereits sehr knapp und schwer einzuhalten,
De uitvoeringstermijn voor de IMO-voorschriften- 1 juli 2004- is nu al erg kort en moeilijk haalbaar, met name wat

Die Abstimmung fiel sehr knapp aus; einem wichtigen Änderungsantrag fehlten zwei Stimmen zur qualifizierten Mehrheit, so schien es jedenfalls.
Die stemming was zeer krap, een belangrijk amendement heeft 2 stemmen te weinig gekregen om een gekwalificeerde meerderheid te halen, althans zo leek het.

Wir haben eure Gerichte bewertet und obwohl es sehr knapp war: Jennifer, Wolf, KÜCHENKRIEG.
En hoewel het erg dicht bij elkaar zat… Jennifer, Wolf, we hebben jullie gerechten beoordeeld.

die Zeit am Nachmittag sehr knapp wird, aber dennoch ist diese Verschiebung angesichts der Dringlichkeit
we daardoor in de middag krap in de tijd komen te zitten, maar gezien de urgentie

gleich die verfügbaren Mittel sehr knapp sind.
de beschikbare kredieten buitengewoon beperkt zijn.

Besteht die Notwendigkeit, dem Hauptquartier wissen zu lassen, dass die Vorräte sehr knapp werden!
Vanuit de'grond bemanning' dat eris/ was de noodzaak om het hoofdkwartier te laten weten dat de voorraad(de voorzieningen) heel beperkt aan het worden waren!

Zu dieser Zeit, mp3 herunterladen eine erforderliche Bandbreite verbrauchen, die zu dieser Zeit war sehr knapp, viele Minuten zu erzeugen,
Op dat moment, mp3 downloaden van een vereiste bandbreedte consumeren die zeer schaars was in die tijd,

Herr Präsident, der Punkt 18 des Protokolls, Aussprache über das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung, ist sehr knapp ausgefallen; weder der Ratspräsident noch die Abgeordneten,
Mijnheer de Voorzitter, punt 18 van de notulen betreffende het debat over het Europees Bureau voor fraudebestrijding is nogal kort uitgevallen: noch de Raadsvoorzitter, noch de leden die