SO GEWORDEN - vertaling in Nederlands

• zo geworden
• zo veranderd
• zo gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van So geworden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, vermutlich wäre ich so geworden.
Zo was ik vast ook geworden.

Wie seid ihr nur so geworden?
Hoe zijn jullie zo gekomen?

Es ist traurig, dass es so geworden, sagte Thomas
Het is triest dat het zo is geworden, zei Thomas

er nie hörte ihn sagen:" Der Gesandte Allahs sagte:"Aber eines Tages sagte er" der Gesandte Allahs sagte:"und nach sagen, es er so geworden beunruhigt, bis ich sah, Schweiß tropft von der Stirn.
hij hem nog nooit horen zeggen:'De Boodschapper van Allah zei:' maar op een dag zei dat hij'de boodschapper van Allah zei:' en bij te zeggen dat hij werd zo noodlijdende totdat ik zag zweet druipen van zijn voorhoofd.

So wurde der Herzwurm übertragen.
Zo wordt de hartworm overgedragen.

So wird ihnen die Pein nicht erleichtert, und sie werden keine Unterstützung erfahren.
Dus zal voor hen de bestraffing niet verlicht worden, noch zullen zij hulp krijgen.

Nur so werden sie aufhören.
Alleen dan zullen ze stoppen.

So wurden die Schwefeldioxidemissionen um 70%,
Zo werd de emissie van zwaveldioxide met 70%

So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.

Und so wurde der Plan geschmiedet.
En dus werd het plan beraamd.

So wird es jetzt laufen.
Zo is het, en niet anders.

Und so wird man steinreich.
En zo word je stinkend rijk.

So wirst du nicht gern genannt, was?
Zo word je liever niet genoemd, hè?

So werden wir sicherstellen können,
Dan zullen wij ervoor kunnen zorgen

So wird er das mit uns beiden vielleicht mehr akzeptieren.
Dan zal hij het misschien beter aanvaarden over jou en mij.

So werden wir unsere Kinder nicht erziehen!
Zo gaan we onze kinderen niet opvoeden!

So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
Zo is voor de buitensporigen schoonschijnend gemaakt wat zij plachten te doen.

So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen.
Zo worden siliconen gebruikt om leer waterdicht te maken.

So wird man eine tolle Schauspielerin.
Zo word je een goede actrice.

So wurde ein Handel mit meinem Onkel geschlossen.
Dus werd er een geheime afspraak gemaakt met mijn oom.