SO PASSIERT - vertaling in Nederlands

• zo gebeurt
• zo gegaan
• echt gebeurd
• zo gebeurd
• zo gaat

Voorbeelden van het gebruik van So passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So passiert es also.
Zo gaat het dus verder.

Es ist wirklich so passiert.
Het is echt zo gebeurd.

Sie war da, es ist so passiert, wie sie es sagte.
Ze was in de kamer en het is zo gegaan als ze had gezegd.

Und so passiert es, Leute.
En zo gaat het, mensen.

Jahre später fragte ich ihn, ob es so passiert ist.
Jaren later vroeg ik hem of het zo gebeurd was.

In diesem Fall ist es wirklich so passiert.
Maar in dit geval is het wel allemaal echt zo gegaan.

Ja. So passiert es.
Ja. Zo gaat het.

Ist es wirklich so passiert?
Is het echt zo gebeurd?

Weil es so passiert.
Omdat ze echt gebeuren.

Ich wollte nur nie, dass es so passiert, weißt du?
Ik wou alleen niet dat het op deze manier zou gaan, begrijp je?

So passiert immer wieder dasselbe.
En zo is het steeds weer hetzelfde liedje.

So passiert es wirklich. Ich dachte,
Dan gebeurt het echt, ik dacht

So passiert es also.
Zo gaat het gebeuren.

Genau so passiert es.
Zo gaat het gebeuren.

So passiert das.
Zo gaat dat gebeuren.

Das wäre so oder so passiert.
Dat zou toch al gebeuren.

Was auch so passiert ist.
Wat ook ongeveer gebeurd is.

Doch genau das ist so passiert.
Maar dat is dus wat er wel gebeurde.

So passiert es, wenn es passiert..
Zo zal het gebeuren als het gebeurt..

So passiert es.
Zo gaat het gebeuren.